---
title: "Übersetzung von News schlägt bei Redakteur fehl"
url: "https://www.typo3.net/d/113910-uebersetzung-von-news-schlaegt-bei-redakteur-fehl"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2013-02-15"
last_reply: "2013-02-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetzung von News schlägt bei Redakteur fehl

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2013-02-15

## Eröffnungsbeitrag

**DaBroMfld** · 2013-02-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/113910-uebersetzung-von-news-schlaegt-bei-redakteur-fehl/1)

Hallo zusammen, in einer Typo3-Installation (4.5.15) habe ich folgendes Problem mit tt_news (3.1.0):
In der Installation gibt es die Standardsprache Deutsch und die beiden weiteren Sprachen Englisch und Russisch. Die News werden standardmäßig auf Deutsch angelegt. Als Administrator kann ich nun in der Listenansicht (mit Lokalisierungsansicht) die gewünschte Zweitsprache wählen und direkt mit der Übersetzung der News beginnen. Speichert man ab, wird die Übersetzung eingerückt angezeigt. Im Frontend klappt alles wunderbar.
Als nicht-Administrator wird beim Klick auf die Landesflagge eine neue News angelegt, dessen Sprache zwar korrekt augsgewählt ist. Allerdings ist der Bezug zur Ausgangsnachricht verloren gegangen und es wird auch gar kein Editor-Fenster angezeigt sondern gleich wieder die Übersicht angezeigt.
Stehe da gerade ein wenig auf dem Schlauch und wüsste nicht, wo ich noch suchen sollte. Solltet ihr weitere Informationen benötigen, fordert diese ein.

Besten Dank für die Unterstützung.
DaBroMfld

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/113910-uebersetzung-von-news-schlaegt-bei-redakteur-fehl/2) · DaBroMfld · 2013-02-18

Das Leben kann so einfach sein. Es fehlte bei den Zugriffsrechten der Haken für "Nachrichten: Ursprungstext (l18n_parent)". Nun funkioniert es wie gewollt.

---

Quelle: „Übersetzung von News schlägt bei Redakteur fehl“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/113910-uebersetzung-von-news-schlaegt-bei-redakteur-fehl
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
