---
title: "per FLUIDTEMPLATE auf Translation zugreifen"
url: "https://www.typo3.net/d/113352-per-fluidtemplate-auf-translation-zugreifen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Extbase","Fluid","Frage","ViewHelper"]
created: "2013-01-08"
last_reply: "2013-01-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# per FLUIDTEMPLATE auf Translation zugreifen

Extensions › Extbase · 2 Antworten · gestartet 2013-01-08

## Eröffnungsbeitrag

**MajPay** · 2013-01-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/113352-per-fluidtemplate-auf-translation-zugreifen/1)

Hallo,

ich habe bei meinem aktuellen Projekt FLUIDTEMPLATE für das Layout verwendet. Nun würde ich dort gerne f:translate verwenden, allerdings ist das nun ja keine Extension und Typo3 weiß nicht in welchem Namespace nachzusehen ist.

Ich habe mit dem Extension Builder also eine Extension erstellt und dort meinen Platzhalter in die locallang.xlf geschrieben.

Nun dachte ich, dass ich auf diese Übersetzung zugreifen kann, habe es so versucht:

<f:translate key="LLL:EXT:extensionname/locallang.xlf:test"/>

Jedoch kommt da nichts raus.

Wie kann ich das machen?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/113352-per-fluidtemplate-auf-translation-zugreifen/2) · MajPay · 2013-01-08

Okay, beim abschicken des posts kam ich drauf, dass ich hier vielleicht einen kompletten Pfad hinterlassen muss.

mit: <f:translate key="LLL:EXT:extensionname/Resources/Private/Language/locallang.xlf:test"/>

ging es nun aber das ist schon sehr bescheiden so.

Kann ich im Fluidtemplate nicht den Namespace der Extension importieren, um auf die locallang zugreifen zu können?

### [#3](https://www.typo3.net/d/113352-per-fluidtemplate-auf-translation-zugreifen/3) · MajPay · 2013-01-23

Andere Frage: Gibt es eine Möglichkeit labels von anderer Stelle zu laden?

also: <f:translate key="path:irgendein/pfad/zu/einer/datei:key"/>

??

kann mir da wer helfen? Ich will nicht für jeden Scheiß die Extbase/Fluid Klassen durchforsten, aber die Dokumentation von TYPO3 ist generell extrem schwach.

---

Quelle: „per FLUIDTEMPLATE auf Translation zugreifen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/113352-per-fluidtemplate-auf-translation-zugreifen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.