---
title: "Umlaute als Symbol Raute mit ? ..... Ich bekomm es nicht hin."
url: "https://www.typo3.net/d/113015-umlaute-als-symbol-raute-mit-ich-bekomm-es-nicht-hin"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage","TYPO3 4"]
created: "2012-12-02"
last_reply: "2012-12-03"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute als Symbol Raute mit ? ..... Ich bekomm es nicht hin.

TYPO3 › Menüs · 1 Antwort · gestartet 2012-12-02

## Eröffnungsbeitrag

**Clamsy** · 2012-12-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/113015-umlaute-als-symbol-raute-mit-ich-bekomm-es-nicht-hin/1)

Hallo zusammen,

seit einer Woche Google ich mir die Finger wund, und habe schon gefühlte 150 Seiten und Problemlösungen durch, nur ich komme nicht weiter.

Überall auf meiner Seite gehen die Umlaute, im BE sowie im FE bereich. Ich muss noch dazu sagen, ich bin kein Typo3 Freak, eher ein Laie. Mir reicht das was geboten wird für das was ich möchte, daher bitte keine doofen Kommentare über diese Konstellation (hab ich schon erhalten, daher sag ich es gleich, ich Suche eine Lösung und keine Blöden Antworten, nur dass die Posting-Zahl nach oben geht!)

Ich habe
Strato Server
Typo3 One-Klick-Installation von Strato gewählt (um mir das mit den Templates zu sparen, sonst würde ich nie ein Typo3 einsetzen können, da es mir zu aufwendig ist)
PHP 5.3
MySQL 5.5.27
Typo3 Ver. 4.7.1

Ich suche auch nur eine Funktion, wo ich dieses eine einzige Sonderzeichen hinbekomme. Siehe Screenshot. Man sieht hier deutlich das überall auf der Seite die Ü's funktionieren, nur bei dem Side-Menü wird das eine ü als Raute? dargestellt. und um genau dieses geht es mir.

Ich bekomme es einfach nicht hin.

Ich weiß ja nicht einmal ob es in irgendeiner Sprachdatei änderbar wäre, würde mir ja auch schon reichen, dann würde ich aus Menü zum Beispiel das Wort Verzeichnis machen. Ich weiß nicht wo er sich das Wort herholt, aus der MySQL, wo könnte ich es hier ändern? Aus irgendwelchen HTML? Wo könnte ich es dort ändern.

Leute glaubt mir, ich werde wahnsinnig, da die Seite mir so gefällt wie Sie ist, nur das Menü-Ü mich nervt.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen....

[Bild: \[upl-image-preview uuid=33d88307-2285-5aa2-b22c-9d3ce48dd3a2 url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/998-falsches-Menue.jpg alt=falsches-Menue.jpg thumbnail_url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/998-falsches-Menue.jpg\]](https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/998-falsches-Menue.jpg)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/113015-umlaute-als-symbol-raute-mit-ich-bekomm-es-nicht-hin/2) · Unbekannter Benutzer · 2012-12-03

Ich vermute das "ü" steht im TypoScript, ich würds da testweise einfach nochmal neu tippen, eventuell wurde das als ISO importiert.

---

Quelle: „Umlaute als Symbol Raute mit ? ..... Ich bekomm es nicht hin.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/113015-umlaute-als-symbol-raute-mit-ich-bekomm-es-nicht-hin
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
