---
title: "Es soll Menü heissen und nicht Men?"
url: "https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2012-11-25"
last_reply: "2013-02-02"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Es soll Menü heissen und nicht Men?

TYPO3 › Menüs · 5 Antworten · gestartet 2012-11-25

## Eröffnungsbeitrag

**Clamsy** · 2012-11-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/1)

Es soll Menü heissen und nicht Men?

Ich bin seit 4 Stunden am Googeln,
ich weiß das es irgendwas mit UTF 8 und Iso zu tun hat.
Alles tipps die ich gefunden habe habe ich probiert... Nichts hat geholfen.

Überall klappen die ÄÜÖ nur nicht an dieser Stelle, hier denke ich ist einfach in der Sprachdatei der Fehler drin, da ich wie gesagt sonst überall alle ÄÜÖ (siehe Screenshot) sehen kann.

Nur wo zum Teufel ist diese Zeile in den Sprachdateien zu finden wo ich das ändern kann......

Ich werde wahnsinnig und könnte grad meinen Macbook gegen die Wand werfen. Wegen so einem blöden ü 4 Stunden rummachen.......

BIIIIIITTTTTEEEEEEEE Helft mir !!!!

Danke und Schöne Grüße
Martin

falsches Menü.tiff

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/2) · Clamsy · 2012-11-25

ja super, hier kommt das tolle andere Menü nicht zur Geltung....

Schaut auf den Screenshot, da ist bei Menü anstelle von dem ü eine Raute mit einem Fragezeichen zu sehen.....

Nur um diese eine Zeile geht es, um nicht anderes....

### [#3](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/3) · Chrissli · 2012-11-25

Vielleicht könntest du kurz sagen wo was und wie herkommt?

Steht die Menü-Überschrift ( die nicht korrekt dargestellt wird ) vielleicht im Template? Dann ist dieses evtl. nicht im UTF-8 Charset gespeichert worden und du das in Typo3 UTF-8 eingestellt ( per TS )
Oder du solltest es mal per TS eintstellen.

Oder wird eines deiner Menüs per Plugin erstellt??
Oder oder oder...

### [#4](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/4) · Clamsy · 2012-11-26

Hy,

ich denke das Menü kommt vom Template.

Ich habe vor 5 Jahren mal mit Typo3 gearbeitet, und jetzt habe ich wieder damit begonnen. Ich habe auf Strato die One-Klick-Installation gewählt und dieses Ergebnis.

Es kommt bei Seitenlayout 1, sobald man unterseiten angelegt hat, erstellt sich dieses Menü, daher denke ich das es vom Template kommt.

Nur ich finde diese Template Datei, bzw. Language Datei nicht. Ich will ja jetzt nicht das ganze MySQL und PHP sowie scripte umstellen, da ja alles geht, ich will nur an dieser Position wo das fehlerhafte Menü erscheint es im Template-html oder in der Language-Datei korrigieren, dass es einfach richtig angezeigt wird. Ich könnte auch aus Menü ein Wort wie "Seitenbaum" machen, hauptsache das ü kommt nicht mehr.

### [#5](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/5) · Clamsy · 2012-12-01

Hat denn keiner einen Rat?

### [#6](https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men/6) · valo · 2013-02-02

im menü:
FILE
dann auf Filelist
im Verzeichnis
 - fileadmin - template - typoscript
in der Datei
subparts.ts

ist der Fehler.
Ich habe die Datei mit FTP auf meinen Rechner geladen, editiert, wieder gespeichert.
Ist gar nicht so einfach, sich da einzuarbeiten...

---

Quelle: „Es soll Menü heissen und nicht Men?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112929-es-soll-menue-heissen-und-nicht-men
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
