---
title: "Mehrsprachige Änderungen durchführen"
url: "https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Benutzer & Rechte","Frage","Powermail"]
created: "2012-11-23"
last_reply: "2012-11-23"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachige Änderungen durchführen

Backend › Benutzer & Rechte · 3 Antworten · gestartet 2012-11-23

## Eröffnungsbeitrag

**najalla** · 2012-11-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren/1)

Unsere Homepage soll auf deutsch und französisch erscheinen. Jetzt möchte ich einen Rechtschreibfehler korrigieren und kann aber keine Änderungen vornehmen. Der Punkt, den ich bearbeiten möchte erscheint sowohl auf deutsch als auch auf französisch. Den französischen Teil kann ich nicht bearbeiten.  Folgendes wird angezeigt:

Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Änderung durchzuführen.

Reason: ERROR: authMode "explicitAllow" failed for field "CType" with value "powermail_pi1" evaluated

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren/2) · Norman2k · 2012-11-23

Hallo und Willkommen im Forum!

Du scheinst "nur" Redakteur zu sein, entweder muss der Admin den Fehler korrigieren oder dir Powermail zum Bearbeiten frei geben

### [#3](https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren/3) · najalla · 2012-11-23

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ja, ich glaube, ich bin nur Redakteur, allerdings verfüge ich über jegliche Passwörter, ich sollte also auch die Admin-Rechte haben. Ich weiß, dass die Homepage von einem Profi erstellt wurde, kann es sein, dass diese Person mir Powermail freigeben kann/muss? (und was ist denn Powermail?)
Ich bin leider sehr unwissend auf diesem Gebiet und muss mich aber jetzt um die Aktualisierung der Homepage kümmern. Kann ich denn dann eigentlich auch die Reiter, bzw. deren Sprache ändern?

Vielen, vielen Dank!

### [#4](https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren/4) · Norman2k · 2012-11-23

Powermail ist eine [Erweiterung um Mail-Formulare](http://typo3.org/extensions/repository/view/powermail) zu erstellen

> **najalla schrieb:**
>
> Ich weiß, dass die Homepage von einem Profi erstellt wurde, kann es sein, dass diese Person mir Powermail freigeben kann/muss?
> ... ich sollte also auch die Admin-Rechte haben

Ja, außer du logst dich mit dem Admin-Zugang ein, den du ja wahrscheinlich hast. Dann hast du ja Zugriff auf alles.

> **najalla schrieb:**
>
> Kann ich denn dann eigentlich auch die Reiter, bzw. deren Sprache ändern?

Ja ... ich weiß zwar nicht was du meinst aber als Admin hat man Zugriff auf alles. Natürlich sollte man schon wissen, was man tut damit man nicht die gesamte Seite zerschießt ;-)

---

Quelle: „Mehrsprachige Änderungen durchführen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112913-mehrsprachige-aenderungen-durchfuehren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.