---
title: "Suchen / Ersetzen im Seitentitel"
url: "https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2012-10-10"
last_reply: "2012-10-11"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Suchen / Ersetzen im Seitentitel

TYPO3 › TypoScript · 7 Antworten · gestartet 2012-10-10

## Eröffnungsbeitrag

**Everscreen** · 2012-10-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/1)

Hallo,

ich benötigte als Marker-Ausgabe eine von deutschen Sonderzeichen bereinigte Titel-Ausgabe.
Mein Versuch:

```typoscript
lib.Ausgabe = TEXT

lib.Ausgabe {
  insertData = 1
  value = {page:title}
}

lib.Ausgabe.replacement {
  10 {
    search = ä
    replace = ae
  }
  20 {
    search = ö
    replace = oe
  }
  ....
}
```

Ich bekomme dabei keine Ausgabe.
Wo liegt mein Denkfehler ?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/2) · LuP · 2012-10-10

Hallo und Willkommen im Forum,

gar keine Ausgabe oder nicht die gewünschte Ausgabe?

VG,
LuP

### [#3](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/3) · Everscreen · 2012-10-10

Hallo,

leider überhaupt keine Ausgabe :(

### [#4](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/4) · LuP · 2012-10-10

> **Everscreen schrieb:**
>
> leider überhaupt keine Ausgabe

Hmm, komisch ...

Lass mal den Titel ausgeben, ohne irgendwelche Ersetzungen:

```typoscript
lib.Ausgabe {
  value = {page:title}
  insertData = 1
}
```

was kommt raus?

VG,
LuP

### [#5](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/5) · Everscreen · 2012-10-11

Hallo,

einzeln funktionieren die Abschnitte:

```typoscript
lib.Ausgabe = TEXT
 
lib.Ausgabe {
  insertData = 1
  value = {page:title}
}
```

erzeugt die richtige Ausgabe.

```typoscript
lib.Ausgabe = TEXT
lib.Ausgabe.value = Häuser
 
lib.Ausgabe.replacement {
  10 {
    search = ä
    replace = ae
  }
  20 {
    search = ö
    replace = oe
  }
  ....
}
```

ebenfalls ...

### [#6](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/6) · LuP · 2012-10-11

OK, das ist wichtig zu wissen.

Dann versuch mal folgendes:

```typoscript
lib.Ausgabe = TEXT
lib.Ausgabe {
  data = page:title
  replacement {
    10 {
      search = ä	# UTF-8 encoding von ä hier eintragen
      replace = ae
    }
    //...
  }
}
```

Die Umlaute müsstest Du in UTF-8 konvertieren. Kannst Du [hier](http://www.unicodetools.com/unicode/utf8-to-latin-converter.php) machen.

VG,
LuP

### [#7](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/7) · Everscreen · 2012-10-11

Hallo,

zumindest bin ich jetzt weiter:

Das Suchen/Ersetzen mit "normalen" Buchstaben im Seitentitel funktioniert jetzt, nur noch nicht mit dem Umlauten.
Weshalb muß ich nun

```typoscript
data = page:title
```

anstelle von

```typoscript
value = {page:title}
```

nehmen ?

### [#8](https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel/8) · LuP · 2012-10-11

> **Everscreen schrieb:**
>
> nur noch nicht mit dem Umlauten.

wie gesagt Umlaute in UTF-8 konvertieren.

> **Everscreen schrieb:**
>
> Weshalb muß ich nun
>
> ```typoscript
> data = page:title
> ```
>
> anstelle von
>
> ```typoscript
> value = {page:title}
> ```
>
> nehmen ?

Das ist die Logik der stdWrap-Funktionen. Mit stdWrap_data() hole ich zuerst den vollständigen Titel aus dem TSFE, bevor ich ihn zwecks Ersetzung an stdWrap_replacement() weiter gebe.

VG,
LuP

---

Quelle: „Suchen / Ersetzen im Seitentitel“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112402-suchen-ersetzen-im-seitentitel
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.