---
title: "Mobiles Gerät zeigt englische Version"
url: "https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2012-10-04"
last_reply: "2012-10-05"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mobiles Gerät zeigt englische Version

Allgemein · 3 Antworten · gestartet 2012-10-04

## Eröffnungsbeitrag

**smeagul** · 2012-10-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version/1)

Hallo Leute,

wenn man die Website www.hfm-wuerzburg.de mit dem DEsktop Browser oöffnet, kommt man auf die deutsche Version, wenn man die gleiche Seite mit dem Smartphone öffnet bekommt man die englische Version angezeigt.

Kann mir jemand einen Tipp geben wo man den Fehler suchen muss?

Viele Grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version/2) · helmet · 2012-10-04

Wie ist die Browserweiche zur Umschaltung Mobil/Desktop denn umgesetzt?

### [#3](https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version/3) · skydivematy · 2012-10-05

Kann es sein das du sowas wie "Language Detection" Installiert hast?
gruss
maty

### [#4](https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version/4) · smeagul · 2012-10-05

@skydivematy:
Ja es ist eine "Language Detection" Extension installiert, und zwar rlmp_language_detection.

@helmet:
Ich habe eine Condition
[userFunc = user_isMobile]
gefunden. Was da aber genau passiert weiß ich noch nicht. ich gehe mal auf die Suche in welchem Template diese Condition hinterlegt ist.

Die Funktion basiert auf dem Eintrag im Blog von Dmitry Dulepov zum Thema
"Creating a mobile Version of a website" (<http://www.dmitry-dulepov.com/2009/04/creating-mobile-version-of-web-site.html>)

Was auch seltsam ist, wenn ich mir die Site in einem Android Simulator anschaue, dann kommt sie korrekt in deutsch (Android Simulator : <http://www.mobilewebsites4u.com/tester/droid.htm> )

---

Quelle: „Mobiles Gerät zeigt englische Version“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112336-mobiles-geraet-zeigt-englische-version
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.