---
title: "TCA labels aus locallang_db.xml mit Typoscript überschreiben"
url: "https://www.typo3.net/d/112189-tca-labels-aus-locallang-dbxml-mit-typoscript-ueberschreiben"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","TCA"]
created: "2012-09-20"
last_reply: "2012-09-20"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TCA labels aus locallang_db.xml mit Typoscript überschreiben

Allgemein · 0 Antworten · gestartet 2012-09-20

## Eröffnungsbeitrag

**tobla** · 2012-09-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112189-tca-labels-aus-locallang-dbxml-mit-typoscript-ueberschreiben/1)

Hallo zusammen

Ich habe eine alte Extension, die in der Klass und im TCA hardcodierte Kategorien besitzt. So grauenhaft das ist, damit muss ich irgendwie leben. Um nicht bei einem allfälligen Update ein Problem zu haben und um nicht auf jeder Installation eine veränderte Extension zu besitzen, möchte ich diese ohne Änderungen im locallang_db.xml überschreiben.
Ich habe gelesen, dass ich die labels aus dem locallang_db.xml mit

```typoscript
TCEFORM.plugin.tx_extension.columns.category1.label = Fremdsprachkurse
```

überschreiben kann.
Allerdings bleibt diese Angabe wirkungslos und ich habe auch nach langem Suchen keinen andern Beitrag dazu im Netz gefunden.

Weiss jemand die korrekte Notation?

Danke schon mal im Voraus

---

Quelle: „TCA labels aus locallang_db.xml mit Typoscript überschreiben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112189-tca-labels-aus-locallang-dbxml-mit-typoscript-ueberschreiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.