---
title: "Standardformular für Suche in Fremdsprache Seitentitel in Default Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/112095-standardformular-fuer-suche-in-fremdsprache-seitentitel-in-default-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche"]
created: "2012-09-12"
last_reply: "2012-09-19"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standardformular für Suche in Fremdsprache Seitentitel in Default Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2012-09-12

## Eröffnungsbeitrag

**FabianX** · 2012-09-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/112095-standardformular-fuer-suche-in-fremdsprache-seitentitel-in-default-sprache/1)

Hallo,

ich verwende auf einer mehrsprachigen Seite das Standardsuchformular (nicht index search sondern Formular->Suchen) das funktioniert auch  soweit ganz gut.

Wenn ich die Webseite in der Fremdsprache aufrufe werden auch nur die Seiten der Fremdsprache gefunden und die Kurzbeschreibung ist in der Fremdsprache.

Außerdem wird der Text "Suchergebnisse 1-10 von x" korrekt übersetzt.

Allerdings wird der Titel der Seite immer in der Standardsprache ausgegeben.

Ich habe es auf verschiedenen Installationen versucht und überall das gleiche Problem, über Google und das Forum habe ich nichts gefunden.

Hat jemand eine Idee ?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/112095-standardformular-fuer-suche-in-fremdsprache-seitentitel-in-default-sprache/2) · FabianX · 2012-09-19

Da hätte ich mal besser hier im Forum suchen sollen :)

[/d/23971-suchfunktion-deutsche-titel-bei-englischer-suche/7](https://www.typo3.net/d/23971-suchfunktion-deutsche-titel-bei-englischer-suche/7)

tt_content.search.20 = SEARCHRESULT
tt_content.search.20 {
allowedCols = pages.title-subtitle-keywords-description : tt_content.header-bodytext-imagecaption : tt_address.name-title-address-email-company-city-country : tt_links.title-note-note2-url : tt_board.subject-message-author-email : tt_calender.title-note : tt_products.title-note-itemnumber
renderObj = COA
renderObj {

10 = TEXT
10.field = header
}}

---

Quelle: „Standardformular für Suche in Fremdsprache Seitentitel in Default Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/112095-standardformular-fuer-suche-in-fremdsprache-seitentitel-in-default-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
