---
title: "Spräche der Suche ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Suche"]
created: "2004-05-05"
last_reply: "2004-05-06"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Spräche der Suche ändern

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2004-05-05

## Eröffnungsbeitrag

**Ozzy** · 2004-05-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern/1)

Hallo,
ich möchte die Labels der Suche gerne auf deutsch haben. ICh habe das deutsche_Plugin eingefügt und kann die Inhalte auch imTS Object Browser sehen.

Muss ich nun um die "Sprache umzustellen" für jedes Label mittels...  z.b.

```plaintext
 20.layout.10.lang.de
```

...das umstellen ?
Oder gibt'S da nen Befehl, dass er alle auf einmal ändert ?
Wie geht das sonst ?

Danke.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern/2) · TW · 2004-05-05

> **Ozzy schrieb:**
>
> Hallo,
> ich möchte die Labels der Suche gerne auf deutsch haben. ICh habe das deutsche_Plugin eingefügt und kann die Inhalte auch imTS Object Browser sehen.
>
> Muss ich nun um die "Sprache umzustellen" für jedes Label mittels...  z.b.
>
> ```plaintext
>  20.layout.10.lang.de
> ```
>
> ...das umstellen ?
> Oder gibt'S da nen Befehl, dass er alle auf einmal ändert ?
> Wie geht das sonst ?
>
> Danke.

hi
kurz und knapp
lies dir mal folgendes durch
<http://www.typo3-for-the.net/multilanguage.0.html>

die ersten codezeilen sind die, die für dich wichtig sind..

cu
thorsten

### [#3](https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern/3) · Ozzy · 2004-05-06

Danke erstmal.

Kann ich jetzt nicht mehr selbstständig die Labels etc. ändern...

Der Code

```typoscript
tt_content.search{
  30{
    dataArray{
      10.label = Suchwort:
      20.label = Suche in:
      20.valueArray { 
        10.label = Seiteninhalten
        10.value = tt_content.header-bodytext-imagecaption 
        20.label = Überschriften & Schlüsselworte
        20.value = pages.title-subtitle-keywords-description:tt_content.header 
      }
      40.type = submit=submit 
      40.value = Jetzt suchen
    }
  }
}
```

..wird jetzt nicht mehr interpretiert !

Was mache ich falsch ?

Warum ruft der beim Anschicken der Suchanfrage eigentlich ein neues Fenster auf ?
Obwohl ich in den Constants:

> PAGE_TARGET = _SELF bzw. _TOP

stehen habe ?...

Danke.

### [#4](https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern/4) · Ozzy · 2004-05-06

Ok...

> .lang.de

...hilft.  ;)

---

Quelle: „Spräche der Suche ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/11202-spraeche-der-suche-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.