---
title: "arabische Zeichen FE/BE in tt_news OK, bei herkömmlichen Pages fehlerhaft"
url: "https://www.typo3.net/d/111776-arabische-zeichen-febe-in-tt-news-ok-bei-herkoemmlichen-pages-fehlerhaft"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Datenbank","Frage","TYPO3 4"]
created: "2012-08-20"
last_reply: "2012-08-21"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# arabische Zeichen FE/BE in tt_news OK, bei herkömmlichen Pages fehlerhaft

Backend › RTE & CKEditor · 1 Antwort · gestartet 2012-08-20

## Eröffnungsbeitrag

**lascy** · 2012-08-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/111776-arabische-zeichen-febe-in-tt-news-ok-bei-herkoemmlichen-pages-fehlerhaft/1)

Ich habe eine aktuelle Installation 4.7.3

Bei tt_news kann ich ganz problemlos arabischen Text erfassen, der wird im BE/FE korrekt dargestellt.

Bei herkömmlichen Textelementen kommt die Fehlermeldung

102: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.

Der Text wird falsch umgesetzt und mit ? dargestellt.

Was habe ich vergessen einzustellen?

Besten Dank
PS: ich habe mir diverse Threads durchgelesen, aber da scheint mir keiner eine passende Antwort zu enthalten

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/111776-arabische-zeichen-febe-in-tt-news-ok-bei-herkoemmlichen-pages-fehlerhaft/2) · lascy · 2012-08-21

Das Problem ist gelöst.

Ich habe mal unter 2.x das CMS aufgesetzt und über Generationen mit Upgrades weiter gepflegt.

Interessanterweise war ein Teil der DB in utf8 codiert ein Teil nicht. Ich habe die Tabellen alle auf utf8 umgestellt und auch die Textfelder umkonfiguriert.

Jetzt läuft alles gut.

tt_news war in utf8, tt_content nicht. Darum hat das im tt_news funktioniert bei normalen Seiten nicht.

beste Grüße
Bernhard

---

Quelle: „arabische Zeichen FE/BE in tt_news OK, bei herkömmlichen Pages fehlerhaft“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/111776-arabische-zeichen-febe-in-tt-news-ok-bei-herkoemmlichen-pages-fehlerhaft
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
