---
title: "TYPO3 4.7 und Swiftmailer..... komische Zeichen...falsches Template"
url: "https://www.typo3.net/d/111469-typo3-47-und-swiftmailer-komische-zeichenfalsches-template"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","TYPO3 4"]
created: "2012-07-24"
last_reply: "2012-07-24"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TYPO3 4.7 und Swiftmailer..... komische Zeichen...falsches Template

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2012-07-24

## Eröffnungsbeitrag

**Arnie2001** · 2012-07-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/111469-typo3-47-und-swiftmailer-komische-zeichenfalsches-template/1)

Hallo Leute, ich bin echt am verzweifeln, der Newsletter läuft aber manche HTML-Empfänger erhalten die Mail nicht korrekt.

Die Empfänger sind definitiv HTML Empfänger, erhalten aber das Plaintext Template in einer völlig unbrauchbaren Version:

Liebe Les=
erinnen und Leser,
bevor ich mich f=C3=BCr zwei Wochen auf Urlaub ver=
abschiede m=C3=B6chte ich Sie an
diesem Wochenende wieder ganz herzlic=
h begr=C3=BC=C3=9Fen.
Aller guten Dinge sind drei, deshalb hoffe ic=
h da=C3=9F heute der Newsletter
nicht nur bei Ihnen ankommt, sondern =
auch in einer lesbaren Form auf
Ihren (Bild)schirmen erscheint.

Bei mir sind beide Version perfekt, jedoch bei manchen Empfängern nicht.

Was kann das sein?

---

Quelle: „TYPO3 4.7 und Swiftmailer..... komische Zeichen...falsches Template“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/111469-typo3-47-und-swiftmailer-komische-zeichenfalsches-template
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
