---
title: "news_feedit Labels/Beschriftung im FE ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/111407-news-feedit-labelsbeschriftung-im-fe-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TCA","tt_news"]
created: "2012-07-19"
last_reply: "2012-07-19"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# news_feedit Labels/Beschriftung im FE ändern

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2012-07-19

## Eröffnungsbeitrag

**kjuuze** · 2012-07-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/111407-news-feedit-labelsbeschriftung-im-fe-aendern/1)

Hallo T3-Gemeinde

Vielleicht seh ich auch einfach den Wald vor lauter Bäumen gerade nicht. Wie kann ich die Labels/Beschriftungen des Frontend-Fomulars von news_feedit ändern?

Am liebsten wäre mir eine Typoscriptlösung, denn ich müsste die Beschriftungen auf unterschiedlichen Seiten anders benennen. Wenn ich per PageTS die Labels von tt_news umbenenne, bringt mir das im Frontend nichts. Das leuchtet mir auch noch ein ;) Aber woher mth_feedit die Labels nimmt... aus TCA von tt_news?!

Ich bin für jeden Lösungsansatz, wie ich diese Beschriftungen möglichst dynamisch ändern kann, mehr als dankbar!

================ EDIT ===============
Nach noch etwas mehr Forschungsarbeit:
Die Labels werden wie folgt aus dem TCA ausgelesen (mth_feedit/class.tx_mthfeedit.php Zeile 328 ):

```php
$this->getLLFromLabel($this->TCA["columns"][$fN]["label"])
```

Nun an die Profis unter euch ;-)
Kann ich da nicht irgendwie eine Typoscript-Konfiguration abfragen, anstelle der Labels von tt_news im TCA? #paralyzed#

Freundliche Grüsse
Markus

================= LÖSUNG ====================
Selbst ist der Mann :D
Meine Idee nach dem ersten Editieren dieses Beitrags war gar nicht so verkehrt. Ich habe nun in der Datei mth_feedit/class.tx_mthfeedit.php Zeile 328 mit folgendem Code ausgetauscht:

```php
$this->conf['label.'][$fN]
```

Im Typoscript-Setup können die Labels nun wie folgt definiert werden:

```typoscript
plugin.tx_newsfeedit_pi1.mthfeedit {
  label {
    title = MeinNeuerTitel
    short = MeinNeuerUntertitel
    usw...
  }
}
```

Diese Lösung ist natürlich nicht updatesicher. Jedoch wurden news_feedit und mth_feedit letztmals vor 5-6 Jahre aktualisiert. Von daher droht wohl nicht sehr grosse Gefahr. Ansonsten sind es nur wenige Zeilen Code. Hoffe, dass ich noch jemandem helfen konnte.

Liebe Grüsse
Markus

---

Quelle: „news_feedit Labels/Beschriftung im FE ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/111407-news-feedit-labelsbeschriftung-im-fe-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.