---
title: "Wieder mal: Verhalten bei Übersetzungen / Sprachkonfiguration - Inhalte ausblenden"
url: "https://www.typo3.net/d/111008-wieder-mal-verhalten-bei-uebersetzungen-sprachkonfiguration-inhalte-ausblenden"
source: "typo3.net"
tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"]
created: "2012-06-16"
last_reply: "2012-06-16"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wieder mal: Verhalten bei Übersetzungen / Sprachkonfiguration - Inhalte ausblenden

Archiv › TemplaVoilà · 0 Antworten · gestartet 2012-06-16

## Eröffnungsbeitrag

**tracer83** · 2012-06-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/111008-wieder-mal-verhalten-bei-uebersetzungen-sprachkonfiguration-inhalte-ausblenden/1)

Hallo, ich komme einfach nicht weiter, vielleicht kann mir jemand helfen #angry#
Ich habe eine Seite (TYPO3 4.5.16, TemplaVoilá 1.7.0) mit mehrere Sprachen, Single Tree Concept, Übersetzungen "bound" in TV.

Auf einer Unterseite habe ich 3 Content-Elemente (keine davon FCEs)
- A) Text, lokalisiert, über TV übersetzt (bound)
- B) Bild (Language: all)
- C) Text, lokalisiert, nur default-Language, nicht übersetzt

Ziel soll sein:
Es sollen bei den Sprachen nur Elemente ohne Lokalisierung und übersetzte Elemente angezeigt werden (in meinem Fall): A,B

Aktuelles Verhalten (ich habe jezt alle sinnigen und unsinnigen Konfigurationen durch, komme aber immer nur auf diese Lösungen):
- Es wird bei Seiten der "nicht-default-Language" gar nichts angezeigt
- Es wird A übersezt angezeigt, B, und C in default Sprache (und C soll eben NICHT angezeigt werden)

Aktuelle Config:

```typoscript
config.sys_language_mode = strict
config.sys_language_overlay = 1
```

> Zeigt A übersetzt, B, C in default-Language
sobald ich config.sys_language_overlay = hideNonTranslated setzte, bekomme ich gar nichts mehr angzeigt :(

DS der Seitenvolage (XML):

```typoscript
	<meta type="array">
		<langChildren type="integer">1</langChildren>
		<langDisable type="integer">1</langDisable>
	</meta>
```

Bei langChildren muss es ja true sein (bound), bei langDisable ändert sich nichts, egal ob true oder false...

Hier meine Quellen zur Problemlösung - ja ich habe gegoogelt und bin dennoch zu dumm :(
- <http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html>
- <http://wiki.typo3.org/TemplaVoila#TemplaVoila_working_with_multiple_languages>
- <http://www.npostnik.de/typo3/single-tree-sprachsetup-in-templavoila/>
- [/d/101353-nicht-uebersetzte-inhalte-ausblenden](https://www.typo3.net/d/101353-nicht-uebersetzte-inhalte-ausblenden)
- <https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>

---

Quelle: „Wieder mal: Verhalten bei Übersetzungen / Sprachkonfiguration - Inhalte ausblenden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/111008-wieder-mal-verhalten-bei-uebersetzungen-sprachkonfiguration-inhalte-ausblenden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
