---
title: "Sprachen anzeigen/verstecken mit sr_language_menu + tt_news"
url: "https://www.typo3.net/d/110990-sprachen-anzeigenverstecken-mit-sr-language-menu-tt-news"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2012-06-14"
last_reply: "2012-06-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachen anzeigen/verstecken mit sr_language_menu + tt_news

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2012-06-14

## Eröffnungsbeitrag

**elTorito** · 2012-06-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/110990-sprachen-anzeigenverstecken-mit-sr-language-menu-tt-news/1)

Hi,

ich verwende das sr_language_modul um ein Sprachmenü mittels Flaggen auf meiner Homepage anzuzeigen, bin der [Anleitung hier](http://blog.undkonsorten.com/typo3-sprachumschaltung-language-selection-sr-language-menu) gefolgt und es funktioniert auch ziemlich gut, eine "kleine" Sache aber stört mich noch, wahrscheinlich eine Schönheitssache, vielleicht weiß aber jemand Rat.

Folgendes:
1. Ich habe eine News Seite welche die News auflistet
2. Unterhalb der Newsseite habe ich eine versteckte Seite, welche mir die Single News anzeigt(deu,eng,spa).
3. Die News List Seite gibt es in deutsch (standard) und englisch
4. Korrekterweise werden beim betreten der Seite alle nicht verfügbaren Sprachen ausgeblendet, siehe hier: [News Listen Ansicht](http://www.peter-karsten.de/de/queerbeet/navision.html) (die neueste news vom 14.06.12 gibt es in deu und eng)
5. Klicke ich auf die englische Flagge, werden alle News die keine englische Übersetzung haben rausgefiltert, finde ich auch korrekt :)
6. Klicke ich auf eine News um die Single Ansicht zu erhalten , wird die News angezeigt, hier wird nun aber zusätzlich die Spanische Flagge anklickbar, obwohl es keine Spanische Übersetzung gibt....

Allerdings ist dies logisch, weil es die News Single Seite ja als alternative Sprachseite gibt, daher wird auch die passende Flagge angezeigt und ist auswählbar.

Klicke ich auf die deutsche oder englische Fahne, komme ich direkt zu der passend übersetzten News.

Klicke ich auf die Spanische Flagge, komme ich zu der Single News Ansicht und erhalte die Meldung: Sorry, there is no translation for this news-article...

Wenigstens keine Sackgasse und man weiß Bescheid :)

Frage nun ist: könnte man es hinbekommen das die Flagge auch ausgegraut wird falls es keine Übersetzung für die einzelne News gibt?

Zum Verständnis: Die Single News Seite muss ich auf jedenfall in alternativen Sprachen haben? Sonst würden (auch wenn übersetzte News vorhanden sind), die Fahne ausgegraut, weil es die Seite ja nicht in der passenden Sprache gibt.

Vielen Dank.

Peter

---

Quelle: „Sprachen anzeigen/verstecken mit sr_language_menu + tt_news“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/110990-sprachen-anzeigenverstecken-mit-sr-language-menu-tt-news
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.