---
title: "Mehrsprachigkeit & RealURL"
url: "https://www.typo3.net/d/110675-mehrsprachigkeit-realurl"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL"]
created: "2012-05-21"
last_reply: "2012-05-29"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit & RealURL

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2012-05-21

## Eröffnungsbeitrag

**Goettert** · 2012-05-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/110675-mehrsprachigkeit-realurl/1)

Hallo Forum,

bekomme einfach die Mehrsprachigkeit mit RealURL nicht hin.
Wo ist hier der Wurm?

Zur Info: Die Uebersetzungen der Sprachen sind vorhanden und erreichbar ueber
/index.php?id=2&L=0
/index.php?id=2&L=1
/index.php?id=2&L=2
/index.php?id=2&L=3
/index.php?id=2&L=4

Das TypoScript im root Template:

```typoscript
config.baseURL = http://www.meineDomain.com/
config.simulateStaticDocuments = 0
config.tx_realurl_enable = 1

# GET-Parameter für Sprache
config.linkVars = L

# SPRACHWAHL
# **********************
# en = HAUPTSPRACHE
config (
  sys_language_uid = 0
  language = en
  locale_all = en_US.UTF-8
)

# Portuguese language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  page.config.language = pt
  page.config.locale_all = pt_PT.UTF-8
[global]

# Deutsch language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
  config.sys_language_uid = 2
  page.config.language = de
  page.config.locale_all = de_DE.UTF-8
[global]

# Spanish language, sys_language.uid = 3
[globalVar = GP:L = 3]
  config.sys_language_uid = 3
  page.config.language = es
  page.config.locale_all = es_ES.UTF-8
[global]

# French language, sys_language.uid = 4
[globalVar = GP:L = 4]
  config.sys_language_uid = 4
  page.config.language = fr
  page.config.locale_all = fr_FR.UTF-8
[global]
page.10.marks.SPRACHE < tmp.SPRACHE
```

Die localconf.php:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['EXT']['addRootLineFields'].= ',tx_realurl_pathsegment';
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl'] = array (
  '_DEFAULT' => 

  array (

    'preVars' => 
    array (
           'GETvar' => 'L',
	   'valueMap' => array(
	                       'en' => '0',
	                       'pt' => '1',
	                       'de' => '2',
	                       'es' => '3',
	                       'fr' => '4',
	                      ),
	   'valueDefault' => 'en',
	   # 'noMatch' => 'bypass',

    ),

    'init' => 
    array (
      'enableCHashCache' => true,
      'appendMissingSlash' => 'ifNotFile,redirect',
      'adminJumpToBackend' => true,
      'enableUrlDecodeCache' => true,
      'enableUrlEncodeCache' => true,
      'emptyUrlReturnValue' => '/T3/',
    ),

    'pagePath' => 
    array (
      'type' => 'user',
      'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
      'spaceCharacter' => '-',
      'languageGetVar' => 'L',
    ),

    'fileName' => 
    array (
      'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
      'acceptHTMLsuffix' => 1,
      'index' => 
      array (
        'print' => 
        array (
          'keyValues' => 
          array (
            'type' => 98,
          ),
        ),
      ),
    ),
  ),
);
```

Und das Template fuer die Auswahl der Sprache:

```typoscript
tmp.SPRACHE = COA
tmp.SPRACHE{
  wrap = |
  10 = TEXT
  10 {
    field = uid
    dataWrap = <a href="index.php?id=|&L=0" class="language">GB</a> 
  }
  20 = TEXT
  20 {
    field = uid
    dataWrap = <a href="index.php?id=|&L=1" class="language">PT</a> 
  }
  30 = TEXT
  30 {
    field = uid
    dataWrap = <a href="index.php?id=|&L=2" class="language">DE</a> 
  }
  40 = TEXT
  40 {
    field = uid
    dataWrap = <a href="index.php?id=|&L=3" class="language">ES</a> 
  }
  50 = TEXT
  50 {
    field = uid
    dataWrap = <a href="index.php?id=|&L=4" class="language">FR</a> 
  }
}
```

Und die .htaccess:

```typoscript
### Begin: Browser caching of ressource files ###
# Enable long browser caching for JavaScript and CSS files.
# This affects Frontend and Backend and increases performance.
# You can also add other file extensions (like gif, png, jpg), if you want them to be longer cached, too.
<FilesMatch "\.(js|css)$">
  <IfModule mod_expires.c>
    ExpiresActive on
    ExpiresDefault "access plus 7 days"
  </IfModule>
  FileETag MTime Size
</FilesMatch>

<IfModule mod_rewrite.c>

# Enable URL rewriting
RewriteEngine On

# Change this path, if your TYPO3 installation is located in a subdirectory of the website root.
RewriteBase /

# Rule for versioned static files, configured through:
# - $TYPO3_CONF_VARS['BE']['versionNumberInFilename']
# - $TYPO3_CONF_VARS['FE']['versionNumberInFilename']
# IMPORTANT: This rule has to be the very first RewriteCond in order to work!
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.+)\.(\d+)\.(php|js|css|png|jpg|gif|gzip)$ $1.$3 [L]

# Stop rewrite processing, if we are in the typo3/ directory.
# For httpd.conf, use this line instead of the next one:
# RewriteRule ^/TYPO3root/(typo3/|t3lib/|fileadmin/|typo3conf/|typo3temp/|uploads/|favicon\.ico) - [L]
RewriteRule ^(typo3/|t3lib/|fileadmin/|typo3conf/|typo3temp/|uploads/|favicon\.ico) - [L]

# Redirect http://example.com/typo3 to http://example.com/typo3/index_re.php and stop the rewrite processing.
# For httpd.conf, use this line instead of the next one:
# RewriteRule ^/TYPO3root/typo3$ /TYPO3root/typo3/index.php [L]
RewriteRule ^typo3$ typo3/index_re.php [L]

# If the file/symlink/directory does not exist => Redirect to index.php.
# For httpd.conf, you need to prefix each '%{REQUEST_FILENAME}' with '%{DOCUMENT_ROOT}'.
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l

# Main URL rewriting.
# For httpd.conf, use this line instead of the next one:
# RewriteRule .* /TYPO3root/index.php [L]
RewriteRule .* index.php [L]

</IfModule>

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^meineDomain.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.meineDomain.com/$1 [R=301,L]
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/110675-mehrsprachigkeit-realurl/2) · Goettert · 2012-05-29

Hi Forum,

nach langen warten und suchen habe ich nun selbst eine Loesung gefunden:
Habe bei der Erweiterung RealURL 'Enable automatic configuration' disabled.
Eine realurl_conf.php mit folgendem Code erstellt:

```php
<?php
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl']=array (
	'_DEFAULT' => 
	array (
		'init' => 
		array (
			'enableCHashCache' => true,
			'appendMissingSlash' => 'ifNotFile,redirect',
			'adminJumpToBackend' => true,
			'enableUrlDecodeCache' => true,
			'enableUrlEncodeCache' => true,
			'emptyUrlReturnValue' => '',
		),
		'redirects' => array(),
		'preVars' => array(
			array(
				'GETvar' => 'no_cache',
				'valueMap' => array(
					'nc' => 1,
				),
				'noMatch' => 'bypass',
			),
			array(
				'GETvar' => 'L',
				'valueMap' => array(
					# 'it' => '0',
					'pt' => '1',
					'de' => '2',
					'es' => '3',
					'fr' => '4',
				),
				'valueDefault' => 'en',
				'noMatch' => 'bypass',
			),
		),
		'pagePath' => 
		array (
			'type' => 'user',
			'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
			'spaceCharacter' => '-',
			'languageGetVar' => 'L',
		),
		'fileName' => 
		array (
			'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
			'acceptHTMLsuffix' => 1,
			'index' => 
			array (
				'print' => 
				array (
					'keyValues' => 
					array (
						'type' => 98,
					),
				),
			),
		),
	),
);
?>
```

Entsprechenden Teil aus der localconf.php entfernt - und es geht :p.
Vielen Dank an alle die mal reingeschaut haben.

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit & RealURL“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/110675-mehrsprachigkeit-realurl
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.