---
title: "RealURL, Mehrsprachigkeit, gleiche URLs ab Länderkürzel"
url: "https://www.typo3.net/d/110648-realurl-mehrsprachigkeit-gleiche-urls-ab-laenderkuerzel"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL","TYPO3 4","URLs & Routing"]
created: "2012-05-17"
last_reply: "2012-05-24"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealURL, Mehrsprachigkeit, gleiche URLs ab Länderkürzel

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2012-05-17

## Eröffnungsbeitrag

**opm** · 2012-05-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/110648-realurl-mehrsprachigkeit-gleiche-urls-ab-laenderkuerzel/1)

Hallo Leute,

trotz ähnlicher Beiträge im Forum habe ich noch keine Lösung gefunden.

Ich habe einen Auftritt mit 3 Sprachen, einer Domain und setzte RealURL ein.
Prinzipiell funktioniert das auch.
Bei den Sprachversionen wird das jeweilige Länderkürzel eingebaut, aber statt die übersetzten Seitennamen einzubauen bleibt die URL in der Defaultsprache. Für jede Seite liegt eine Übersetzung vor. Der Inhalt wird auch angezeigt und die Sprachformatierungen im Quelltext stimmen.

Defaultsprache
domain.it/camera

Für deutsch
domain.it/de/camera

Ich verstehe nicht warum der deutsche Seitentitel nicht genommen wird.

Also

domain.it/de/zimmer

Bin mitlerweile wieder bei der Standard realurlconf angekommen.
Zwischen allem Ausprobieren wurde natürlich der Cache, ID-to-path mapping, Encode cache gelöscht.

Ich nutze T3 4.6.4 mit

dieser config

```typoscript
config {
   baseURL = http://domain.it/
   tx_realurl_enable = 1
   no_cache = 1
}
#default Language Italian
config {
   linkVars = L
   sys_language_mode = content_fallback
   sys_language_overlay = 1
   sys_language_uid = 4
   language = it
   locale_all = it_IT.UTF-8
   uniqueLinkVars = 1
   htmlTag_langKey = it
}

#German
[globalVar = GP:L = 1]
config {
   sys_language_uid = 3
   language = de
   locale_all = de_DE.UTF-8
   htmlTag_langKey = de
}
[global]

#English
[globalVar = GP:L = 2]
config {
   sys_language_uid = 6
   language = en
   locale_all = en_GB.UTF-8
   htmlTag_langKey = en
}
[global]
```

realurlcon.php

```php
<?php
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'].= ',tx_realurl_pathsegment';
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
	'_DEFAULT' => array(
		'init' => array(
			'enableCHashCache' => 1,
			'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
			'enableUrlDecodeCache' => 1,
			'enableUrlEncodeCache' => 1,
			'postVarSet_failureMode' => '',
		),
		'redirects' => array(),
		'preVars' => array(
			array(
				'GETvar' => 'no_cache',
					'valueMap' => array(
						'nc' => 1,
					),
					'noMatch' => 'bypass',
				),
				array(
					'GETvar' => 'L',
					'valueMap' => array(
						# 'it' => '0',
						'de' => '1',
						'en' => '2',
						'fr' => '3',
					),
					'valueDefault' => 'it',
					'noMatch' => 'bypass',
				),
			),
			'pagePath' => array(
				'type' => 'user',
				'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
				'spaceCharacter' => '-',
				'languageGetVar' => 'L',
				'expireDays' => 7,
				'rootpage_id' => 1,
				'firstHitPathCache' => 1,
			),
			'fixedPostVars' => array(),
			'postVarSets' => array(
				'_DEFAULT' => array(
					// news archive parameters
					'archive' => array(
						array(
							'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
						),
						array(
							'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
							'valueMap' => array(
							'january' => '01',
							'february' => '02',
							'march' => '03',
							'april' => '04',
							'may' => '05',
							'june' => '06',
							'july' => '07',
							'august' => '08',
							'september' => '09',
							'october' => '10',
							'november' => '11',
							'december' => '12',
						)
					),
				),
				// news pagebrowser
				'browse' => array(
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
					),
				),
				// news categories
				'select_category' => array (
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
					),
				),
				// news articles anMd searchwords
				'article' => array(
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
						'lookUpTable' => array(
							'table' => 'tt_news',
							'id_field' => 'uid',
							'alias_field' => 'title',
							'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
							'useUniqueCache' => 1,
							'useUniqueCache_conf' => array(
								'strtolower' => 1,
								'spaceCharacter' => '-',
							),
						),
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
					),
				),
			),
		),
		// configure filenames for different pagetypes
		'fileName' => array(
			'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 0,
			'index' => array(
				'print.html' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 98,
					),
				),
				'rss.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 100,
					),
				),
				'rss091.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 101,
					),
				),
				'rdf.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 102,
					),
				),
				'atom.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 103,
					),
				),
			),
		),
	),
);
?>
```

Selbst das ersetten der realurlconf von anderen Auftritten bei denen es funktioniert hat nichts gebracht. Ich finde den Fehler nicht.

Vielen Dank für Eure Hilfe im Voraus.
Ralph

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/110648-realurl-mehrsprachigkeit-gleiche-urls-ab-laenderkuerzel/2) · aussteiger · 2012-05-24

hoi opm,

ich kann nicht versprechen, dass es funktioniert. habe in deiner TS-Config gesehen, dass du folgendes geschrieben hast:

```typoscript
#German
[globalVar = GP:L = 1]
config {
   sys_language_uid = 3
   language = de
   locale_all = de_DE.UTF-8
   htmlTag_langKey = de
}
[global]
 
#English
[globalVar = GP:L = 2]
config {
   sys_language_uid = 6
   language = en
   locale_all = en_GB.UTF-8
   htmlTag_langKey = en
}
[global]
```

Versuche doch mal z.B. für English folgendes:

```typoscript
[globalVar = GP:L = 6]
```

Dieselbe Language id in der Global Var wie auch in der config.sys_language_uid = 6

lg aussteiger

### [#3](https://www.typo3.net/d/110648-realurl-mehrsprachigkeit-gleiche-urls-ab-laenderkuerzel/3) · opm · 2012-05-24

Hi aussteiger,

das war es.
Jetzt geht es. Manchmal ist es doch ganz einfach.

Vielen Dank
:)

---

Quelle: „RealURL, Mehrsprachigkeit, gleiche URLs ab Länderkürzel“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/110648-realurl-mehrsprachigkeit-gleiche-urls-ab-laenderkuerzel
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
