---
title: "kyrillisch im TS-setup wird nicht als utf-8 gerendert"
url: "https://www.typo3.net/d/110518-kyrillisch-im-ts-setup-wird-nicht-als-utf-8-gerendert"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2012-05-09"
last_reply: "2012-05-09"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# kyrillisch im TS-setup wird nicht als utf-8 gerendert

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2012-05-09

## Eröffnungsbeitrag

**ralphle** · 2012-05-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/110518-kyrillisch-im-ts-setup-wird-nicht-als-utf-8-gerendert/1)

Hallo Forum,
Ich habe ein paar Sprachvariablen in meinem TS angelegt z.B.

```typoscript
[...]local_lang.de.labelSubmit = Suche
[...]local_lang.ru.labelSubmit = ???????
```

Im TS-alles wunderbar. Auch Seitentitel und die übrigen Übersetzungen im tt_content sind prima kyrillisch.
Aber: Dieses Such-Label wird in der russischen Sprachevariante (L=1) so ausgegeben:

```html
??????????????
```

ich benutze die neueste TYPO3 Version 4.7 und vermute einen utf-8 - Fehler.
Im deutschen (de) werden auch kyrillische Zeichen richtig gerendert.
Kann ich das Rendercharset speziell für die Sprache einstellen? Oder bin ich auf dem Holzweg?

Grüße Ralph

---

Quelle: „kyrillisch im TS-setup wird nicht als utf-8 gerendert“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/110518-kyrillisch-im-ts-setup-wird-nicht-als-utf-8-gerendert
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.