---
title: "Seitenbaum Übersetzung für englischen Redakteur wird nicht angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","Seiten & Seitenbaum","TYPO3 4"]
created: "2012-05-09"
last_reply: "2012-05-10"
replies: 3
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitenbaum Übersetzung für englischen Redakteur wird nicht angezeigt

Backend · 3 Antworten · gelöst · gestartet 2012-05-09

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2012-05-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt/1)

Hallo zusammen,

ich habe ein Problem mit den Übersetzungen des Seitenbaumes im Backend.

Meine Default Sprache für den Admin ist Deutsch.

Wenn sich jetzt der englische Redakteur einloggt (der die Default Sprache auf Englisch hat) soll der Seitenbaum die englischen Titel ausgeben, weil es ja zu jeder Seite schon die Übersetzungen gibt. Das restliche Backend (Module,...) wird ja bereits richtig in Englisch angezeigt.

Typo3 Version 4.5.4.

Ich hoffe mir kann jemand helfen.

Gruß, Stefan

## Beste Antwort

**StefanMasz86** · 2012-05-10 · [Beitrag #4](https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt/4)

Ja die meinte ich..

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt/2) · StefanMasz86 · 2012-05-09

Das funktioniert nur über eine Extension.

Finde die aber leider gerade nicht : -/

### [#3](https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt/3) · Unbekannter Benutzer · 2012-05-10

Danke für deine Antwort.

Meinst du die Extension Hybrid Multilanguage Tree (fb_hybridmultilanguagetree)???

Wenn ja, die funktioniert nur bis Typo3 4.5.3 :-(

Gruß, Stefan

### [#4](https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt/4) · StefanMasz86 · 2012-05-10 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Seitenbaum Übersetzung für englischen Redakteur wird nicht angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/110514-seitenbaum-uebersetzung-fuer-englischen-redakteur-wird-nicht-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
