--- title: "kleines Restproblem mit Umlauten..." url: "https://www.typo3.net/d/109449-kleines-restproblem-mit-umlauten" source: "typo3.net" tags: ["Allgemein","Frage","Update & Upgrade"] created: "2012-02-20" last_reply: "2012-02-21" replies: 2 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # kleines Restproblem mit Umlauten... Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2012-02-20 ## Eröffnungsbeitrag **egnurg** · 2012-02-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/109449-kleines-restproblem-mit-umlauten/1) Hallo Leute, habe meine Typo3-Installation auf 4.6 upgedatet und die bekannten Umlaut-Probleme bekommen. Nach einiger Suche hier und in anderen Typo3-Seiten habe ich das auch weitgehend hinbekommen. Einziges Problem das noch verbleibt: ich habe einige Templates in denen in den html-Dateien Umlaute vorkommen. Diese Umlaute werden leider nicht korrekt dargestellt. Beispiel: Das ist ein Statistik-File bei dem die Monate einfach im Template stehen, der Inhalt kommt also hier aus der Datei "vorlage_statistik2011.htm". Leider ist der März hier fehlerhaft dargestellt. Alle anderen Umlaute sind sowohl im Frontend als auch im Backend korrekt. Nur Texte die aus normalen html-Dateien geladen werden sind falsch. Jemand eine Idee was da noch fehlt? ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/109449-kleines-restproblem-mit-umlauten/2) · Julian.​Hofmann · 2012-02-21 Hallo. Das Problem dürfte hier sein, dass Dein (HTML-)Template im falschen Zeichensatz gespeichert ist. Somit gelangen falschcodierte Zeichen in den auszugebenden String. (Im Zweifel hilft die Verwendung von HTML-Entities...) Viele Grüße Julian ### [#3](https://www.typo3.net/d/109449-kleines-restproblem-mit-umlauten/3) · udowald · 2012-02-21 Hallo egnurg, das HTML auf der Seite, die Du angegeben hast ist fehlerhaft. Ich habe mind. 10 fehlende gefunden. Ein Wunder dass überhaupt was zu sehen ist. --- Quelle: „kleines Restproblem mit Umlauten...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/109449-kleines-restproblem-mit-umlauten Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.