---
title: "je nach Sprache anderes Template"
url: "https://www.typo3.net/d/109389-je-nach-sprache-anderes-template"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2012-02-15"
last_reply: "2012-03-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# je nach Sprache anderes Template

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2012-02-15

## Eröffnungsbeitrag

**maggo** · 2012-02-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/109389-je-nach-sprache-anderes-template/1)

Hallo,

ich nutze Templavoila und habe eine merhsprachige Seite (in einem Baum). Jetzt soll bei einer Seite für eine Sprache ein anderes Template ausgewählt werden.
Gibt es da eine Möglichkeit dies ggf. über Typoscript festzulegen oder dies im TSConfig vorzubereiten?

Ich möchte ganz gerne eine Lösung, bei der ich nicht per Hand in der Datenbank die Felder für die Übersetzung ändern muss.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/109389-je-nach-sprache-anderes-template/2) · dvschuetz · 2012-03-02

Du könntest mal versuchen, ob Du es in TSConstants mit Bedingungen hinbekommst.

```typoscript
hier.die.einstellung = blabladeutsch
[globalVar = GP:L = 0]
hier.die.einstellung = blabladeutsch
[globalVar = GP:L = 1]
hier.die.einstellung = blablaenglish
[globalVar = GP:L = 2]
hier.die.einstellung = blablafrancais
[global]
```

Ist nur ne Idee, hab's selber noch nicht mit Templates probiert, nur mit Links und Buttons und so.

PS Nach meiner Erfahrung funktonieren in diesen Bedingungen keine geschweiften Klammern, man muss sie immer ganz einzeilig ausschreiben. Und am Ende [global] nicht vergessen.

---

Quelle: „je nach Sprache anderes Template“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/109389-je-nach-sprache-anderes-template
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.