---
title: "GMENU Gifbuilder, chinesische und japanische Schriftzeichen mit charRange in UTF Unicode"
url: "https://www.typo3.net/d/108649-gmenu-gifbuilder-chinesische-und-japanische-schriftzeichen-mit-charrange-in-utf-unicode"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2011-12-15"
last_reply: "2011-12-15"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# GMENU Gifbuilder, chinesische und japanische Schriftzeichen mit charRange in UTF Unicode

TYPO3 › Menüs · 1 Antwort · gestartet 2011-12-15

## Eröffnungsbeitrag

**makirolle** · 2011-12-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/108649-gmenu-gifbuilder-chinesische-und-japanische-schriftzeichen-mit-charrange-in-utf-unicode/1)

Wie kann man die .charRange von dieser Webseite
<http://webkompetenz.wikidot.com/html-handbuch:html-zeichenreferenz-unicode>
auf ein für Typo3/Gifbuilder/Freetype lesbares Format bringen.

Ich benötige soetwas wie die Nummer der Stelle für japanisch und chinesisch(vereinfacht). Chinesisch scheint im Bereich 20000-50000 zu liegen. Das kann man hier nachlesen.
<http://www.typo3forum.net/forum/gmenu-hmenu-tmenu-co/15610-gmenu-chinesische-schriftzeichen.html>
Japanisch hingegen kann ich noch nicht zuordnen.
Wer weiß mehr?

Soweit bin ich bereits:

```typoscript
#grafisches Menü erstellen
temp.MenuOben= HMENU
temp.MenuOben.entryLevel=2
temp.MenuOben.levels = 1
temp.MenuOben.1 = GMENU 
temp.MenuOben.1.NO = 1 
temp.MenuOben.1.NO { 
   ATagTitle.field = description
   noBlur=1
   format = PNG
   quality = 100
   transparentBackground = 1
   XY = 201, 50
   backColor = #B0C100
   transparentColor = #B0C100
   
   #Normal mit Text in Weiss und HG in blau
   6 = IMAGE
   6.file =  fileadmin/dsif/images/menue/menu_blue_button_no.png 
   6.offset = 0, 0

   10 = TEXT
   10.textMaxLenght = 25
   10.iterations = 1
   10.text.field = title 
   10.fontColor = #FFFFFF
   10.fontFile = fileadmin/dsif/fonts/Futuralc.ttf
   10.fontSize = 22
   10.niceText = 1 
   10.offset = 17, 22
   
        # ab hier chinesisch
        10.splitRendering.10 = charRange
        10.splitRendering.10 {
          value = 20000-110000 
          fontFile = fileadmin/dsif/fonts/gkai00mp.ttf
          }

   #zweite Zeile
   11 = TEXT
   11.textMaxLenght = 25
   11.iterations = 1
   11.text.field = subtitle 
   11.fontColor = #FFFFFF
   11.fontFile = fileadmin/dsif/fonts/TIMES.TTF
   11.fontSize = 13
   11.niceText = 1 
   11.offset = 17, 36
   
        # ab hier chinesisch
        11.splitRendering.10 = charRange
        11.splitRendering.10 {
          value = 20000-110000 
          fontFile = fileadmin/dsif/fonts/gkai00mp.ttf
          }
   
   wrap = |<br />
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/108649-gmenu-gifbuilder-chinesische-und-japanische-schriftzeichen-mit-charrange-in-utf-unicode/2) · makirolle · 2011-12-15

So weit bin ich gerade.
Japanische Schrift heisst Kanji, Hiragana und Katakana-> <http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Schrift>
Kanji Radicals, Ideographic Desc Cars -> <http://www.atm.ox.ac.uk/user/iwi/charmap.html> und andere wie Hiragana und Katakana

Muss man denn jetzt wirklich die Stellen in der Zeichentabelle von Windows abzählen um zum passenden Wert zu kommen?
Da muss es doch eine mehr verlässliche Methode geben.

---

Quelle: „GMENU Gifbuilder, chinesische und japanische Schriftzeichen mit charRange in UTF Unicode“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/108649-gmenu-gifbuilder-chinesische-und-japanische-schriftzeichen-mit-charrange-in-utf-unicode
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
