---
title: "Deutsche Übersetzung für \"version\" und \"workspaces\" funktioniert nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/108459-deutsche-uebersetzung-fuer-version-und-workspaces-funktioniert-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4"]
created: "2011-11-29"
last_reply: "2011-11-29"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutsche Übersetzung für "version" und "workspaces" funktioniert nicht

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2011-11-29

## Eröffnungsbeitrag

**hopfentee** · 2011-11-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/108459-deutsche-uebersetzung-fuer-version-und-workspaces-funktioniert-nicht/1)

Hallo,

ich habe bei mir die Extensions Version 4.5.1 und Workspaces 4.5.1 für Typo3 4.5.5 (Betriebssystem Debian Lenny 5) installiert.

Danach habe ich im Modul Erweiterungen die "Übersetzungen" noch mal aktualisiert. Bei "Version" wurde schließlich der Status "Aktualisiert" angezeigt, während bei "Workspaces" der Status "Nicht zutreffend" angezeigt wurde.

Nach der Installation ist mir aufgefallen, dass im Modul "Workflow" die Elemente immer noch in englischer Sprache angezeigt werden. Auch die E-Mail, die zur Benachrichtigung verschickt wird, ist in englischer Sprache verfasst.

Im Verzeichnis [root]/typo3conf/l10n/de/version

habe ich jedoch gesehen, dass sich dort die Sprachdateien befinden, in denen auch die deutsche Übersetzung bereits enthalten ist.

Woran könnte es liegen, dass das System trotzdem die englische Sprachversion verwendet?

---

Quelle: „Deutsche Übersetzung für "version" und "workspaces" funktioniert nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/108459-deutsche-uebersetzung-fuer-version-und-workspaces-funktioniert-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
