---
title: "Wrapper um Seiteninhalte in anderer Sprache funktioniert nicht richitg"
url: "https://www.typo3.net/d/108439-wrapper-um-seiteninhalte-in-anderer-sprache-funktioniert-nicht-richitg"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2011-11-28"
last_reply: "2011-11-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wrapper um Seiteninhalte in anderer Sprache funktioniert nicht richitg

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2011-11-28

## Eröffnungsbeitrag

**felle** · 2011-11-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/108439-wrapper-um-seiteninhalte-in-anderer-sprache-funktioniert-nicht-richitg/1)

Hallo zusammen

Ich wrappe um bestimmte Seiteninhalte einen Link. ([siehe Topic](https://www.typo3.net/d/108313-link-um-gesamtes-inhaltselement)) Dafür verwende ich folgenden Code:

```typoscript
tt_content.stdWrap.outerWrap.cObject = CASE
tt_content.stdWrap.outerWrap.cObject{
  key.field = layout
  default = TEXT
  default.value = <div>|</div>
  # Seiteninhaltstyp "Teaser 1"
  3 = TEXT
  3.value = <div class="teaser1">|</div>
  3.typolink.parameter.field = tx_fyaycttcontentlinkwrap_content_link
}
```

Das funktioniert sehr gut und erzeugt folgenden HTML Quellcode:

```html
<a href="link1/" >
  <div class="teaser1">
    <h4>Mein Teaser</h4>
    <p>Hier steht deutscher Text..</p>
  </div>
</a>
```

Jetzt habe ich Mehrsprachigkeit aktiviert und englische Inhalte erstellt und leider ist der Link jetzt nicht mehr korrekt gesetzt. Auf den ersten Blick sieht mein generierter Quelltext noch in Ordnung aus. Wenn ich aber mir aber den Quelltext mit Chrome Entwickertool anschauen sieht das ganze so aus:

```html
<a href="link1/" ></a>
<div class="teaser1">
  <a href="link1/" ></a>
  <a id="c297"></a>
  <h4>My Teaser</h4>
  <p>This is englisch text..</p>
</div>
```

Ich kann mir diese Verhalten absolut nicht erklären. Hat jemand eine Idee? Es sieht fast so aus als ob das gemurkse mit dem Link durch ein JS gesetzt wird, da der Fehler nur mit dem Developer Tool sichtbar ist.

Vielen Dank
Tobias

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/108439-wrapper-um-seiteninhalte-in-anderer-sprache-funktioniert-nicht-richitg/2) · felle · 2011-11-28

Ich kann mir das Verhalten immer noch nicht erklären, aber indem ich die anchor-tags mit folgenden TS-Code rauswerfe funktioniert es wieder:

```typoscript
tt_content {  
  stdWrap{
      dataWrap >
      prepend.dataWrap >
  }
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/108439-wrapper-um-seiteninhalte-in-anderer-sprache-funktioniert-nicht-richitg/3) · Chrissli · 2011-11-28

Nur so ne Vermutung,
aber vielleicht hat das was damit zu tun,
wie Typo den Sprachparameter anhängt?

---

Quelle: „Wrapper um Seiteninhalte in anderer Sprache funktioniert nicht richitg“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/108439-wrapper-um-seiteninhalte-in-anderer-sprache-funktioniert-nicht-richitg
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
