---
title: "Realurl Alias nach Sprache mit eigener Extension"
url: "https://www.typo3.net/d/108280-realurl-alias-nach-sprache-mit-eigener-extension"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage","RealURL"]
created: "2011-11-18"
last_reply: "2011-11-18"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Realurl Alias nach Sprache mit eigener Extension

Extensions › Entwicklung · 2 Antworten · gestartet 2011-11-18

## Eröffnungsbeitrag

**tmicha** · 2011-11-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/108280-realurl-alias-nach-sprache-mit-eigener-extension/1)

Hallo,

ich habe eine Seite mit einer eigenen Extension die Rezepte anzeigt. Diese werden werden auch in Realurl mit schönen Links versehen, dafür verwende ich eine angepasste Konfiguration mit lookUpTable. Jetzt stehe ich vor dem Problem, dass ich für die englische Übersetzung der Rezepte - diese sind in parallelen Feldern in der DB gespeichert, also z.B. title und title_en - den Titel gern in Englisch im Link hätte. Wie kann ich das in die Konfiguration einbauen?

Viele Grüße, Micha

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/108280-realurl-alias-nach-sprache-mit-eigener-extension/2) · aemka · 2011-11-18

Du könntest die realurl array Konfiguration für andere Sprachen mit einem if anders setzen.

Aber besser wäre, die Mehrsprachigkeitsfunktionen von TYPO3 richtig zu nutzen, dann hättest du dieses Problem gar nicht. Übersetzungen gehören nicht in andere Datenbankspalten sonder in overlay records in TYPO3. Lies dir mal zu dem Thema was durch:
<http://www.google.de/search?q=mehrsprachigkeit+typo3+datens%C3%A4tze>

### [#3](https://www.typo3.net/d/108280-realurl-alias-nach-sprache-mit-eigener-extension/3) · tmicha · 2011-11-18

Vielen Dank, das versuche ich gleich mal!

---

Quelle: „Realurl Alias nach Sprache mit eigener Extension“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/108280-realurl-alias-nach-sprache-mit-eigener-extension
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.