---
title: "locallang.xlf - Einträge per Typoscript überschreiben"
url: "https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","felogin"]
created: "2011-11-02"
last_reply: "2012-08-14"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# locallang.xlf - Einträge per Typoscript überschreiben

TYPO3 › TypoScript · 5 Antworten · gestartet 2011-11-02

## Eröffnungsbeitrag

**griebie** · 2011-11-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/1)

Moin Forum,

ich verstehe nicht, wie ich unter TYPO3 4.6 die Labels der Extension felogin im TS-Template überschreiben kann, da diese nun in der pi1/locallang.xlf scheinbar anders "organisiert" sind und sich nicht mehr mittels

plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default{
username = Mein neuer Bezeichner
}

überschreiben lassen. Hat jemand eine Idee?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/2) · S0CAR0 · 2011-12-12

Hallo griebie,
hast du da schon eine Lösung gefunden?
Hab letzte Woche auf von 4.5.7 auf 4.6.1 geupdatet und stehe jetzt vor demselben Problem.

### [#3](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/3) · griebie · 2011-12-12

Hi Socaro,

ja - die Labels kannst Du so übersetzen:

```typoscript
plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default {
  username = Username
...
}

plugin.tx-felogin._LOCAL_LANG.de < plugin.tx_felogin_pi1._LOCAL_LANG.default
```

( wenn gewünscht)

Gruß
Griebie

### [#4](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/4) · kreativsteffi · 2011-12-16

Dieser Link hat mir super weitergeholfen :-)

[/d/100522-felogin-texte-umbenennen-so-heissen-die-textevariablen-und-so-koennen-diese-im-fe-login-umbenennt-werden](https://www.typo3.net/d/100522-felogin-texte-umbenennen-so-heissen-die-textevariablen-und-so-koennen-diese-im-fe-login-umbenennt-werden)

Bei Fragen einfach melden.

LG Steffi

### [#5](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/5) · Longnose · 2012-07-13

> **kreativsteffi schrieb:**
>
> Dieser Link hat mir super weitergeholfen :-)
>
> [/d/100522-felogin-texte-umbenennen-so-heissen-die-textevariablen-und-so-koennen-diese-im-fe-login-umbenennt-werden](https://www.typo3.net/d/100522-felogin-texte-umbenennen-so-heissen-die-textevariablen-und-so-koennen-diese-im-fe-login-umbenennt-werden)
>
> Bei Fragen einfach melden.
>
> LG Steffi

Danke für die Blumen! :)

### [#6](https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben/6) · Longnose · 2012-08-14

Falls wer im Zusammenhang sr_feuser_register nutzt und die Parameter überschreiben möchte - folgender Artikel hilft weiter!

www.rainer-grundel.de/wissensdb/typo3/allgemein/artikel/article/uebersetzung_fuer_front_end_user_registration.html

---

Quelle: „locallang.xlf - Einträge per Typoscript überschreiben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/108042-locallangxlf-eintraege-per-typoscript-ueberschreiben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.