---
title: "cal und Umlaute - monat März"
url: "https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Kalender & Termine"]
created: "2011-09-21"
last_reply: "2012-08-21"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# cal und Umlaute - monat März

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2011-09-21

## Eröffnungsbeitrag

**anonymous** · 2011-09-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz/1)

Hallo zusammen,
das Internet ist voll mit Beiträgen zum Thema, aber keine lösung will bei mir greife.
Habe Typo3 auf utf-8 umgestellt, seitdem funktioniert der Umlaut beim Monat März nicht mehr.

```typoscript
config.locale_all = de_DE.utf8
```

zeigt keine Wirkung.
Mein Typo läuft auf apache unter Windows 2008, sodass wahrscheinlich die locale anders heißen muss?
cal 1.4.0, Typo3 4.5.3
Danke für Hinweise
Andi

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz/2) · maxhb · 2011-09-21

Hi!

> **anonymous schrieb:**
>
> Mein Typo läuft auf apache unter Windows 2008, sodass wahrscheinlich die locale anders heißen muss?
> cal 1.4.0, Typo3 4.5.3

Mit den locales ist es unter Windows etwas komplizierter...

Was Du versuchen kannst: Erstell Dir ein php-Skript mit folgendem Inhalt und schaue Dir an, welche locale vom System bevorzugt wird:

```php
$loc_de = setlocale(LC_ALL, 'de_DE@utf-8', 'de_DE.utf-8', 'de_DE@euro', 'de_DE', 'deu_deu');
echo "Preferred locale for german on this system is '$loc_de'";
```

Sollte das nicht helfen findest Du hier weitere Infos zu locales unter Windows:
<http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_language_strings.asp>

<http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/vclib/html/_crt_country_strings.asp>

CU
 maxhb

### [#3](https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz/3) · anonymous · 2011-09-21

Hallo,
zunächst mal danke.
Mein windows bevorzugt offenbar german_germany_1252.
Habe auch schon mit diversen Konbinationen rumgespielt aber bisher keinen Erfolg gehabt.
Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen?
Danke vg

Andi

### [#4](https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz/4) · anonymous · 2011-12-07

Hallo nochmal,
nach einigem weiteren Testen ist mir aufgefallen, das die Datei typo3conf/ext/cal/misc/locales.php eine leere liste anzeigt. Und zwar sowohl bei der default php locale als auch bei available locales.
Für das main template ist german als locale gesetzt und funktioniert.
Könte hier ein Problem lieen?
vg Andi

### [#5](https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz/5) · Jan68 · 2012-08-21

Hallo,

bei mir ist die Liste auch leer und das mit de_DE.utf8 funktioniert bei mir nicht. Sobald ich das notiere, ist mein Cal englisch!

LG Jan

---

Quelle: „cal und Umlaute - monat März“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/107402-cal-und-umlaute-monat-maerz
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.