---
title: "Menü mit zusätzlichem Text außerhalb von <a>"
url: "https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2011-09-05"
last_reply: "2011-09-09"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Menü mit zusätzlichem Text außerhalb von <a>

TYPO3 › Menüs · 4 Antworten · gestartet 2011-09-05

## Eröffnungsbeitrag

**horaz** · 2011-09-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a/1)

Hallo zusammen,

ich möchte eine Menü der folgenden Art generieren.

```php
<ul><li><a href="vorlage.html">Link 1</a><span>short description</span></li></ul>
```

Nachdem eigentlich a soll als Span noch eine kleiner Text der den Link beschreibt angefügt werden, dieser soll nicht anklickbar sein und wird zudem separat formatiert. Hat jemand eine Idee wie ich das mit TYPO3 lösen kann und welches Feld ich für diese Beschreibung verwenden könnte. Die Meta-Felder brauche ich schon alle.

Herzliche Grüße,
Daniel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a/2) · horaz · 2011-09-05

Ergänzung: Als Feld könnte man ja den Untertitel oder einfach den ersten Datensatz auf der jeweiligen Seite in der Spalte "Rand" verwenden.

### [#3](https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a/3) · Chrissli · 2011-09-05

Buhja horaz,

es hat mich einiges an Nerven gekostet, aber
ich glaub jetzt hab' ich's.
Ist vielleicht etwas umständlich und jeder darf eine
bessere Lösung posten, aber so funktioniert auch:

```typoscript
page = PAGE
page.10 = HMENU
page.10 {
  special = directory
  special.value = 5
  1 = TMENU
  1 {
    NO = 1
    NO.doNotLinkIt = 1
    NO.stdWrap.dataWrap= <li>|<span>{field:subtitle}</span></li>
    NO.stdWrap.typolink.parameter.field = uid
    wrap = <ul>|</ul>
  }
}
```

Hab hier mal ein simples PAGE-Objekt mit fixem directory benutzer, für
die Dynamik musst du selbst etwas fuchteln.

[edit]
Weiß jemand eine Möglichkeit ohne die Verlinkung zu entfernen und wieder hinzuzufügen?
Ist ja eigentlich bescheuert...

### [#4](https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a/4) · horaz · 2011-09-08

Hallo Chrissli,

du hast mir den Tag gerettet. Ich habe da auch schon ne ganze Weile herumprobiert, aber nicht hinbekommen. Jetzt klappt es super, vielen vielen Dank. Anbei mein Code:

```typoscript
### Menü ###
temp.menu = HMENU
temp.menu {
    special = directory
    entryLevel = 0
    ### Erste Ebene ###
    1 = TMENU
    1 {
      NO = 1
      NO.doNotLinkIt = 1
      NO.stdWrap.dataWrap= <li>|<span>{field:subtitle}</span></li>
      NO.stdWrap.typolink.parameter.field = uid      
      
      wrap = <ul>|</ul>
      expAll = 1

      ACT < .NO
      ACT = 1
      ACT.ATagParams = class="active"
      ACT.wrapItemAndSub = <li class="active">|</li>
    }  
    ### Zweite, dritte und vierte Ebene (Kopieren von erster Ebene) ###
    2 < .1
    2.wrap = <ul>|<li>&nbsp;</li></ul>
  
    #3 < .1
    #3.wrap = <ul>|</ul>
  
    #4 < .1
    #4.wrap = <ul>|</ul>
  
    #5 < .1
    #5.wrap = <ul>|</ul>  

    }
```

Herzliche Grüße,

Horaz

### [#5](https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a/5) · matrox · 2011-09-09

@ Chrissli
**Danke** - ein super Tipp ;-)

---

Quelle: „Menü mit zusätzlichem Text außerhalb von <a>“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/107131-menue-mit-zusaetzlichem-text-ausserhalb-von-a
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.