---
title: "Automatisch die erkannte Sprache vorausgewählt?"
url: "https://www.typo3.net/d/107057-automatisch-die-erkannte-sprache-vorausgewaehlt"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TYPO3 4"]
created: "2011-08-30"
last_reply: "2011-09-06"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Automatisch die erkannte Sprache vorausgewählt?

Backend · 2 Antworten · gestartet 2011-08-30

## Eröffnungsbeitrag

**Staracy** · 2011-08-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/107057-automatisch-die-erkannte-sprache-vorausgewaehlt/1)

Hallo liebes Forum!

Nach Tagen der Suche in allen möglichen Foren, Wikis und User Guides hoffe ich über euch eine Antwort auf die folgende Frage zu finden:

Wir betreiben Typo3 in Version 4.5.2 für aktuell 20 Länder (Tendenz steigend).
Unsere Redakteure veröffentlichen Ihre übersetzten Inhalte direkt über des Frontend.
Die Inhalte liegen zunächst standardmäßig in der Default-Sprache (Englisch) vor und unsere Redakteure pflegen ihre Übersetzung über des Frontent-Editing von Typo3 ein.

Doch leider übersehen unsere Redakteure sehr oft die Sprachauswahl (Siehe Screenshot, unterstrichenes Feld), sodass diese dann Ihre Übersetzung in der Default-Sprache veröffentlichen und täglich ein Desaster auslösen.

Ist es möglich oder kennt jemand zufällig eine Lösung oder einen Weg, dass die/der Redakteur/e automatisch beim Frontend-Editing auf ihre/seine (automatisch erkannte) Sprache gelangen und nicht mehr die default-Sprache bearbeiten bzw. überhaupt auswählen können?

Frontend-Editing Screenshot:
[Bild: lh4.googleusercontent.com/…/TYPO3%2520Frontend%2520Editing.jpg](https://lh4.googleusercontent.com/-fRfZEmVx18U/TlzyhDT79UI/AAAAAAAAADU/5tFeI2KArYQ/s800/TYPO3%252520Frontend%252520Editing.jpg)

Wir nutzen TT-News, falls das relvant ist.
Weitere Infos liefere ich gern nach!

Für Hilfe die zum Ziel führt bin ich sehr dankbar!

Viele Grüße
Andy

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/107057-automatisch-die-erkannte-sprache-vorausgewaehlt/2) · Staracy · 2011-08-31

Hallo,

Den Ansatz aus dem folgendem Post fand ich ganz interessant:
[Frontend User Registration - Sprachauswahl reduzieren](http://goo.gl/Bznyc)

Jedoch benutzen bzw. benötigen wir diese Erweiterung nicht.

Ich suchte auch bereits in /typo3_src/t3lib/class.t3lib_frontendedit.php die Funktionen:
- allowedToEditLanguage() und
- allowedToEdit()
...sahen für mich zunächst sehr interessant aus, auf dem zweiten Blick jedoch stellte sich heraus, dass hierüber nur die Frontend-Bearbeitbarkeit geregelt wird und nicht die Sprachauswahl in der Selectbox im Editing-Fenster!

Liebe Typo3-Sprach-Experten, zeigt euch doch bitte!

Vielen Dank für eure freundliche Unterstützung.

Gruß
Andy

### [#3](https://www.typo3.net/d/107057-automatisch-die-erkannte-sprache-vorausgewaehlt/3) · Unbekannter Benutzer · 2011-09-06

In den Optionen von Benutzergruppen lassen sich über TCAdefaults.tt_news Werte vorbelegen. Das sollte auch mit dem Sprachfeld funktionieren.

---

Quelle: „Automatisch die erkannte Sprache vorausgewählt?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/107057-automatisch-die-erkannte-sprache-vorausgewaehlt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.