---
title: "Standard Mail: E-Mail-Inhalt doppelt"
url: "https://www.typo3.net/d/106917-standard-mail-e-mail-inhalt-doppelt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage"]
created: "2011-08-22"
last_reply: "2012-03-28"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standard Mail: E-Mail-Inhalt doppelt

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2011-08-22

## Eröffnungsbeitrag

**Jacques** · 2011-08-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/106917-standard-mail-e-mail-inhalt-doppelt/1)

Hallo,

ich nutze die Version 4.5.2 und das StandardMailform. Mit den Mails, die bei mir ankommen habe ich 2 Probleme:
1. Die Umlaute werden als ? dargestellt.
2. Teilweise verdoppelt sich der Text. Folgende Felder werden gefüllt:
*Name:
Adresszusatz:
*Strasse Hausnummer:
*PLZ Ort:
Telefon:
*E-Mail:
Rückruf erwünscht:
Nachricht:

Die Mail sieht dann wie folgt aus:
NAME:  Name
ZUSATZ:  Adresszusatz
STRASSE:  Stra?e 5
PLZORT:  12234 Ort
TELEFON:  00000-11111
EMAIL:  meine@mailadresse.de
RüCKRUF:  1
MESSAGE:  Test - 15:05e 5
PLZORT:  12234 Ort
TELEFON:  00000-11111
EMAIL:  meine@mailadresse.de
RüCKRUF:  1
NEWSLETTER:  1
MESSAGE:  Test - 15:05

Was kann das sein? Habe schon das Web nach Lösungen abgesucht, aber nichts gefunden. Wie gesagt, es ist das Standard-MailForm von typo3

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/106917-standard-mail-e-mail-inhalt-doppelt/2) · Jacques · 2011-08-23

Folgende Ergänzung:
Es liegt an den Umlauten: Ab dem Umlaut wird der Text gedoppelt. Wenn keine Umlaut in die Felder eingegeben werden, wird auch nichts doppelt ausgegeben.
Hängt vermutlich an einer nicht korrekten Installation um Bezug auf die Zeichencodierung.

Rückmeldung dazu, ob das jemand kennt wäre aber trotzdem klasse.

Gruß
Jacques

### [#3](https://www.typo3.net/d/106917-standard-mail-e-mail-inhalt-doppelt/3) · Philipp88 · 2012-03-28

Hi,
ich weiß ist schon lange her, aber ich habe die Lösung wenn es dich interessiert:
In der t3lib_htmlmail bei der $defaultCharset das iso-8859-1 zu utf-8 ersetzen.
Eventuell die eigene Extension als utf8 abspeichern.

Dann werden alle Umlaute richtig dargestellt und der Inhalt kommt nicht mehr mehrfach.

Hoffe ich konnte dir helfen
Philipp88

---

Quelle: „Standard Mail: E-Mail-Inhalt doppelt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/106917-standard-mail-e-mail-inhalt-doppelt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.