---
title: "Mehrer Sprachen, neuer Datensatz anlegen immer Standard"
url: "https://www.typo3.net/d/106751-mehrer-sprachen-neuer-datensatz-anlegen-immer-standard"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TCA"]
created: "2011-08-10"
last_reply: "2011-08-11"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrer Sprachen, neuer Datensatz anlegen immer Standard

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2011-08-10

## Eröffnungsbeitrag

**tom_meier** · 2011-08-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/106751-mehrer-sprachen-neuer-datensatz-anlegen-immer-standard/1)

Hallo,

ich habe eine Ext geschrieben die Produkte verwalten soll. Diese muss auch mit mehreren Sprachen zurechtkommen. Soweit so gut.
Ich habe die DB so angelegt das man pro Produkt mehrer Bild hinterlegen kann und das noch pro Sprache.
Wenn ich jetzt aber ein neues Bild z.B. anlegen möchte ist der Startwert der Sprache ja Standard.
Nur wollte ich so schlau sein in den Verkünpungsfeldern( Für Farbe/Produkt) direkt nur die Datensätze anzuzeigen die in dieser Sprache vorliegen.
Standard ist bei mir englisch also werden nur z.b englisch Farbbezeichnungen usw. angezeigt.
Nun möchte ich aber eine Produkt für deutsch anlegen. T3 Startet aber im Englisch(Standard) und die Maske hat alle Englischen Werte.
Ich muss also erst das Bild (Datensatz) mit deutsch als Sprache speichern damit die richtigen Werte angezeigt werden. Sprich die deutschen Bezeichnungen.

Habe ich da einen Denkefehler? Oder geht das nicht anders.

Beim Bild wird z.b die Farbe, und das jeweilige Produkt zugeordnet. (Müssen natürlich vorhanden sein)

Viele Grüße

Tom

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/106751-mehrer-sprachen-neuer-datensatz-anlegen-immer-standard/2) · tom_meier · 2011-08-11

Hallo,

ich antworte mir mal selber.

Ich habe es jetzt anders gelöst.

Und zwar über ein zusätzliches Textfeld, in dem bei der Eingabe der Standardsprache auch bereits die Übersetzungen mit eingegeben werden können. Halt durch ein Trennzeichen getrennt.

Nicht schön, geht aber.

Viele Grüße

Tom

---

Quelle: „Mehrer Sprachen, neuer Datensatz anlegen immer Standard“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/106751-mehrer-sprachen-neuer-datensatz-anlegen-immer-standard
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
