---
title: "Übersetztes Menü und Seitentitel werden angezeigt, Seiteninhalte nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/106221-uebersetztes-menue-und-seitentitel-werden-angezeigt-seiteninhalte-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2011-07-09"
last_reply: "2011-07-09"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Übersetztes Menü und Seitentitel werden angezeigt, Seiteninhalte nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2011-07-09

## Eröffnungsbeitrag

**nabbl** · 2011-07-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/106221-uebersetztes-menue-und-seitentitel-werden-angezeigt-seiteninhalte-nicht/1)

Moinmoin,
ich habe mal wieder ein Problem:
Ich habe nach langer Recherche es endlich hinbekommen, eine neue Sprache meiner Seite hinzuzufügen. Über einen Link in der Navigation kann ich auch zwischen Deutsch + Englisch wechseln. Allerdings wirken sich die Änderungen nur auf die Menüs aus, also die Seitentitel.

Hier die relevanten Teile meines Typoscript Templates:

```typoscript
subparts.language = COA
subparts.language {
  10 = TEXT
  10.field = id
  10.wrap = <a href="index.php?id=|&L=0">Deutsch</a>
  20 = TEXT
  20.value =  | 
  30 = TEXT
  30.field = id
  30.wrap = <a href="index.php?id=|&L=3">English</a>
}

config {
  language = de
  locale_all = de_DE
  metaCharset = utf8
  htmlTag_langKey = de-DE
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
}

[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = en
config.locale_all = en_UK
config.htmlTag_langKey = en-UK
[global]
```

Durch meine Versuche hat sie die Sprachenid auf 3 fürs Englische gesetzt.

Gruß
Horst

€dit: Hat sich erledigt. Ich musste die folgende Zeile hinzufügen...

```typoscript
config.sys_language_overlay=1
```

---

Quelle: „Übersetztes Menü und Seitentitel werden angezeigt, Seiteninhalte nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/106221-uebersetztes-menue-und-seitentitel-werden-angezeigt-seiteninhalte-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
