---
title: "field:abstract und field:title im Menü ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2011-06-28"
last_reply: "2011-06-29"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# field:abstract und field:title im Menü ausgeben

TYPO3 › Menüs · 6 Antworten · gestartet 2011-06-28

## Eröffnungsbeitrag

**martinibianco007** · 2011-06-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/1)

Hi,

ich möchte gerne auf der Startseite ein Menü anzeigen welches wie folgt aussieht:

**titel:abstract**

z.B.

Home: diese ist die Starseite

ich könnte einfach in Feld abstract zu finden unter Seiteneigenschaften -> Meta -> Zusammenfassung
Home: dies ist die Starseite reinschreibe das will ich aber nicht!

**Ziel ist es dass sich der Menütitel aus
dem Seitentitel und der Zusammenfassung zusammensetzt getrennt durch einen Doppelpunkt**

mein jetziger code welcher nur die Zusammenfassung ausgiebt:

```typoscript
lib.myStartcontent = HMENU
lib.myStartcontent {
  special = directory
  special.value = 47
  1 = TMENU
  1 {
    noBlur = 1
    expAll = 0
    wrap = <ul class="startpoints">|</ul>
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.field = abstract      
      wrapItemAndSub = <li title="{field:subtitle//field:title}">|</li>
      wrapItemAndSub.insertData = 1        
    }
  }  
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/2) · fiedomedia · 2011-06-28

Hallo,

für den Title-Tag gibt es einen extra Punkt im TS:

```typoscript
...
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.field = abstract      
      # wrapItemAndSub = <li title="{field:subtitle//field:title}">|</li>
      # wrapItemAndSub.insertData = 1        
      ATagTitle.dataWrap = {field:title}: {field:abstract}
      ATagTitle.insertData = 1
    }
...
```

Grüße Patrick

### [#3](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/3) · martinibianco007 · 2011-06-29

Hi Patrick,

hab deinen Code gleich ausprobiert, das funktioniert leider so nicht
wenn ich dienen Code verwende wird lediglich der title = Seitentitel angezeigt.

Folgende Zeile dürfte also nicht ganz stimmen:
ATagTitle.dataWrap = {field:title}: {field:abstract}

Hat jemand einen Plan was nicht stimmt?

Mein jetziger code:

```typoscript
lib.myStartcontent = HMENU
lib.myStartcontent {
  special = directory
  special.value = 47
  1 = TMENU
  1 {
    expAll = 0
    wrap = <ul class="startpoints">|</ul>
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.field = abstract   
      ATagTitle.dataWrap = {field:title}: {field:abstract}
      ATagTitle.insertData = 1  
      wrapItemAndSub = <li title="{field:subtitle//field:title}">|</li>         
    }
  }  
}
```

Die Ausgabe
   abstract text zu seite 1
   abstract text zu seite 2
   abstract text zu seite 3

wenn ich folgende Zeile auskommentiere bekomme ich untenstehende Ausgabe:
#stdWrap.field = abstract

Die Ausgabe:
   Seitentitel 1
   Seitentitel 2
   Seitentitel 3

### [#4](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/4) · fiedomedia · 2011-06-29

Hallo,

Wenn ich dein TS verwende, funktioniert bei mir alles wunderbar ;)

```typoscript
lib.myStartcontent = HMENU
lib.myStartcontent {
  special = directory
  special.value = 47
  1 = TMENU
  1 {
    expAll = 0
    wrap = <ul class="startpoints">|</ul>
    NO = 1
    NO {
      stdWrap.field = abstract   
      ATagTitle.dataWrap = {field:title}: {field:abstract}
      ATagTitle.insertData = 1  
      # wrapItemAndSub = <li title="{field:subtitle//field:title}">|</li>         
      # ES GIBT KEIN TITLE-TAG BEI LISTENEINTRÄGEN!
      wrapItemAndSub = <li>|</li> 
    }
  }  
}
```

Die Ausgabe bei mir:
<ul class="startpoints">
  <li>
    <a onfocus="blurLink(this);" title="Mein Titel1: Mein abstrakter Text1" href="/home/">Mein abstrakter Text1</a>
  </li>
  <li>
    <a onfocus="blurLink(this);" title="Mein Titel2: Mein abstrakter Text2" href="/news/">Mein abstrakter Text2</a>
  </li>
</ul>

Kann es sein, dass du vlt. an der falschen Stelle geschaut hast? <li> haben keinen title, sondern (nur) <a>-Elemente...

Grüße Patrick

### [#5](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/5) · martinibianco007 · 2011-06-29

Hi Patrick,

du hast recht im Quellcode scheint es auf.
Das ist aber nicht das was ich will ;-)
Deutsche Sprache schwere Sprache.

<a onfocus="blurLink(this);" title="Mein Titel1: Mein abstrakter Text1" href="/home/">Mein abstrakter Text1</a>

Ich möchte es aber wie folgt haben:
<a onfocus="blurLink(this);" title="Mein Titel1: Mein abstrakter Text1" href="/home/">Mein Titel1: Mein abstrakter Text1</a>

was im Title tag steht ist zweitrangig.

stdWrap.field = {field:title}: {field:abstract}

funktioniert leider nicht.

### [#6](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/6) · fiedomedia · 2011-06-29

> **martinibianco007 schrieb:**
>
> Ich möchte es aber wie folgt haben:
> <a onfocus="blurLink(this);" title="Mein Titel1: Mein abstrakter Text1" href="/home/">Mein Titel1: Mein abstrakter Text1</a>

Achsooo ;) Sag das doch gleich ;)

Dann probiers mal so:

```typoscript
...
NO = 1
NO {
  stdWrap.cObject = COA
  stdWrap.cObject {
    10 = TEXT
    10.field = title
    20 = TEXT
    20.value = :&nbsp;
    30 = TEXT
    30.field = abstract
  }
  ATagTitle.dataWrap = {field:title}: {field:abstract}
  ATagTitle.insertData = 1  
  wrapItemAndSub = <li>|</li>         
}
...
```

Damit solltest du dein gewünschtes Ergebnis erhalten.

Grüße Patrick

### [#7](https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben/7) · martinibianco007 · 2011-06-29

:p perfekt jetzt passts

vielen dank

---

Quelle: „field:abstract und field:title im Menü ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/106036-fieldabstract-und-fieldtitle-im-menue-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.