---
title: "Multi Language, Multi Domain - aber nicht jede Sprache auf jeder Domain"
url: "https://www.typo3.net/d/105804-multi-language-multi-domain-aber-nicht-jede-sprache-auf-jeder-domain"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","URLs & Routing"]
created: "2011-06-10"
last_reply: "2011-06-21"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Multi Language, Multi Domain - aber nicht jede Sprache auf jeder Domain

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2011-06-10

## Eröffnungsbeitrag

**BlackIPS** · 2011-06-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/105804-multi-language-multi-domain-aber-nicht-jede-sprache-auf-jeder-domain/1)

Hallo zusammen,

ich bin zur Zeit dabei eine Webseite auf Multi Language umzubauen und habe zwei Domains, über die es laufen soll. Anforderung ist, dass der deutsche Inhalt nur über domain.de, aber alle anderen Sprachen (englisch, spanisch) über domain.com erreichbar sein soll.

Soweit hab ich es auch schon hinbekommen. Nun stört mich aber die Sprachvariabel von RealURL, wenn man auf der deutschen Seite ist - domain.de/de/ sieht ein wenig komisch aus und ist nicht wirklich notwendig. Besteht die Möglichkeit die Sprachvariabel auf der deutschen Seite zu deaktivieren, aber bei domain.com die /en/ und /es/ Auflösung für die Sprache beizubehalten? Ich verzweifle schon ein wenig an der Aufgabe... o.O

RealURL hat bis auf die Standard-Config mit tt_news Einstellungen und die preVars Auflösung der Sprachvariablen noch keine Modifikationen.

Viele Grüße
Steffen aka BlackIPS

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/105804-multi-language-multi-domain-aber-nicht-jede-sprache-auf-jeder-domain/2) · Mopps · 2011-06-21

lies dir das mal durch, da sollte der ein oder andere Anstoss drin sein:
[www.typo3forum.net](http://www.typo3forum.net/forum/suchmaschinenfreundliche-urls-seo/22035-mehrsprachigkeit-realurl-links-ohne-sprachk-rzel-doppelter-content.html)

---

Quelle: „Multi Language, Multi Domain - aber nicht jede Sprache auf jeder Domain“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/105804-multi-language-multi-domain-aber-nicht-jede-sprache-auf-jeder-domain
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.