---
title: "RTE und umlaute"
url: "https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2011-05-30"
last_reply: "2011-12-13"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RTE und umlaute

Backend · 4 Antworten · gestartet 2011-05-30

## Eröffnungsbeitrag

**andres** · 2011-05-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute/1)

hallo
ein seltsamen fehler:
wenn ich gewisse texte, zb. aus einer pdf datei in den rte kopiere, wird der umlaut ü nicht richtig dargestellt. zb.: Hu?gelkuppe, Grundstu?ck, Moränenhu?gel.
ich erhalte auch die meldung:
These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.

kann man den rte so einstellen, dass er alle kopierten formatierungen selber löscht?

ich arbeite mit typo3 4.4.4 und rtehtmlarea 2.0.5. ausserden arbeite ich mit utf-8.

gruss
andre

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute/2) · Mopps · 2011-05-30

Extension: ad_rtepasteplain

### [#3](https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute/3) · andres · 2011-05-30

danke für deinen hinweis. ich habe festgestellt, dass nicht der rte das problem ist, sondern der aus dem pdf kopierte text. dieser wird auch in einem wordfile falsch geschrieben.
eine andere frage noch. seit version 4.4 wird ja utf-8 bevorzugt. habe ich irgendwelche nachteile oder probleme falls ich nach einem update keine anpassungen dazu mache und weiter mit charset=iso-8859-1 arbeite?
gruss
andré

### [#4](https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute/4) · Mopps · 2011-05-31

So weit ich das verstanden habe bekommst du dadurch keine (erheblichen) Probleme. Die komplette Umstellung auf utf8 würde ich dir jedoch sehr empfehlen.

### [#5](https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute/5) · 99grad · 2011-12-13

Hatte das gleiche Problem bei einer 4.3.3-Installation eines Kunden. Scheint ab 4.5 behoben zu sein – habe es aber bei dem Projekt durch eine (nicht wirklich schöne) Änderung an der Datei **typo3/sysext/rtehtmlarea/htmlarea/plugins/DefaultClean/default-clean.js** lösen können.

In die Funktion parseTree() ab Zeile 136 habe ich direkt oben als erstes folgende Zeilen eingefügt:

```javascript
root.innerHTML = root.innerHTML.split(String.fromCharCode(117)+String.fromCharCode(776)).join('ü');
root.innerHTML = root.innerHTML.split(String.fromCharCode(85)+String.fromCharCode(776)).join('Ü');
```

Damit die Änderungen sichtbar werden, muss man den RTE-Cache und Browser-Cache leeren (über das Blitz-Icon oben rechts).

---

Quelle: „RTE und umlaute“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/105641-rte-und-umlaute
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.