---
title: "Standard Mail --> Falsche Umlaute!?"
url: "https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","Update & Upgrade"]
created: "2011-05-05"
last_reply: "2011-12-22"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standard Mail --> Falsche Umlaute!?

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2011-05-05

## Eröffnungsbeitrag

**finch** · 2011-05-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute/1)

Ich hab das Problem, dass die Umlaute nach dem Update auf typo3 4.5.2 in den Standardmails nicht mehr richtig angezeigt werden. Aus den Umlauten wird so ein Zeichensalat: ääüüü

Die Datenbank ist auf UTF-8, ebenso im Installtool forceCharset, setDBinit und im HTML-Header des Templates.

Was läuft da schief?? Kann ich da irgendwo in den typo3 source files was ändern?

Danke!!:)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute/2) · finch · 2011-05-05

> **finch schrieb:**
>
> Ich hab das Problem, dass die Umlaute nach dem Update auf typo3 4.5.2 in den Standardmails nicht mehr richtig angezeigt werden. Aus den Umlauten wird so ein Zeichensalat: ääüüü
>
> Die Datenbank ist auf UTF-8, ebenso im Installtool forceCharset, setDBinit und im HTML-Header des Templates.
>
> Was läuft da schief?? Kann ich da irgendwo in den typo3 source files was ändern?
>
> Danke!!:)

Hat sich mit dem TS erledigt:
formMailCharset = utf-8

### [#3](https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute/3) · Jacques · 2011-08-22

> **finch schrieb:**
>
> Hat sich mit dem TS erledigt:
> formMailCharset = utf-8

Hallo finch,

wo hast du das TS eingefügt? Habe das gleiche Problem, bekomme es aber nicht gelöst.

### [#4](https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute/4) · karu · 2011-12-22

> **Jacques schrieb:**
>
> > **finch schrieb:**
> >
> > Hat sich mit dem TS erledigt:
> > formMailCharset = utf-8
>
> Hallo finch,
>
> wo hast du das TS eingefügt? Habe das gleiche Problem, bekomme es aber nicht gelöst.

im setup des templates:

page.config.formMailCharset= utf-8

---

Quelle: „Standard Mail --> Falsche Umlaute!?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/105236-standard-mail-falsche-umlaute
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.