---
title: "Es klappt nicht, Sprachumschaltung - deutsch / englisch"
url: "https://www.typo3.net/d/105130-es-klappt-nicht-sprachumschaltung-deutsch-englisch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 4"]
created: "2011-04-29"
last_reply: "2011-05-20"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Es klappt nicht, Sprachumschaltung - deutsch / englisch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2011-04-29

## Eröffnungsbeitrag

**norbert98** · 2011-04-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/105130-es-klappt-nicht-sprachumschaltung-deutsch-englisch/1)

Hallo zusammen,

gerade mache ich mein erstes Typo3 Projekt. Alles klappt bis auf die Sprachumschaltung bei deutsch und englisch.
Installiert ist das Introduction-Paket Version 4.5.2 mit aktivem Realurl. Aus dem bestehenden Beispiel-Seitenbaum habe ich Seiten übernommen und den Rest gelöscht. Neben der Standardsprache englisch ist die Sprache deutsch installiert, im BE klappt alles mit dem Anzeigen der Sprachen.

Obwohl in der URL korrekt http://..../de/... und http://..../en/... usw erscheint, wird im FE in den Contentblöcken normal und links nur die englische Version angezeigt, der Contentblock rechts ist nicht aktiv.

Nach drei Tagen Suchen und Grübeln in Google und den Foren bin ich ratlos. Wo liegt der Fehler, ist in Typo3 Vers.4.5.2 die Organisation der Sprachverwaltung anders als in den Vorgängerversionen? :(
Hier der Link zu einer Testinstallation die das Verhalten darstellt: <http://wa8298.om18.de/>

Kennt jemand eine Anleitung für die Version 4.5.2?

Wer kann helfen, hat einen Tip?
Was soll ich noch posten an Code damit meine Einstellungen nachzuvollziehen sind?

Viele Grüße aus dem Süden

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/105130-es-klappt-nicht-sprachumschaltung-deutsch-englisch/2) · Bountalis · 2011-05-20

Hi,

Also wenn im Backend die Grundlagen stimmen und du auch im Frontend das nötige Umschaltmodul/ Sprachmenu eingebaut hast dann musst du natürlich auch noch im Template abfangen welche Sprache aktiv ist.

Die folgenden Zeilen Code befinden sich bei mir im Template von meinem SysFolder.

**Hier mein Sprachmenu:**

```typoscript
temp.languages = HMENU
temp.languages {
  special = language
  special.value = 0,1
  1 = GMENU
  1 {
    NO = 1
    NO.imgParams = style="margin: 10px 5px 0px 0px;"
    NO.altImgResource = fileadmin/templates/images/german.png || fileadmin/templates/images/english.png
    
    ACT < .NO
  }    
}
```

**Hier der Code zum abfangen der Variable in der URL:**

```typoscript
config {
 linkVars = L
 uniqueLinkVars = 1
 sys_language_uid = 0
 language = de
 locale_all = de_DE
 admPanel = 1
}

[globalVar = GP:L = 1]
config {
  sys_language_uid = 1
  language = en
  locale_all = de_US
  admPanel = 1
}
[global]
```

---

Quelle: „Es klappt nicht, Sprachumschaltung - deutsch / englisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/105130-es-klappt-nicht-sprachumschaltung-deutsch-englisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
