---
title: "TYPO3-Update 4.4 -> 4.5: Bilder mit Umlauten im Dateinamen"
url: "https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Bilder","Dateien & FAL","Frage","TYPO3 4"]
created: "2011-04-13"
last_reply: "2013-04-18"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TYPO3-Update 4.4 -> 4.5: Bilder mit Umlauten im Dateinamen

Extensions · 9 Antworten · gestartet 2011-04-13

## Eröffnungsbeitrag

**SteffenKaPunkt** · 2011-04-13 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/1)

Hallo,

ich habe mein TYPO3-System von der Version 4.4.7 auf die Version 4.5.2 umgestellt. Alles läuft wunderbar mit Einschränkung der Neuigkeiten. Hier habe ich das Problem, dass Bilder, die im Dateinamen einen Umlaut führen, nicht mehr dargestellt werden.

Kennt jemand dieses Problem? Wie kann dieses Problem gelöst werden, ohne die Dateinamen zu ändern?

Viele Grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/2) · Arnie2001 · 2011-05-03

> **SteffenKaPunkt schrieb:**
>
> Hallo,
>
> ich habe mein TYPO3-System von der Version 4.4.7 auf die Version 4.5.2 umgestellt. Alles läuft wunderbar mit Einschränkung der Neuigkeiten. Hier habe ich das Problem, dass Bilder, die im Dateinamen einen Umlaut führen, nicht mehr dargestellt werden.
>
> Kennt jemand dieses Problem? Wie kann dieses Problem gelöst werden, ohne die Dateinamen zu ändern?
>
> Viele Grüße

Ja, das gleiche Problem habe ich auch. Hast du schon eine Lösung gefunden?

### [#3](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/3) · SteffenKaPunkt · 2011-05-03

Nein, leider habe ich bis heute noch keine Lösung hierzu.

### [#4](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/4) · Arnie2001 · 2011-07-30

Ich habe die Lösung gefunden, es hat mit den Grafikeinstellungen ImageMagic zu tun, die hatte ich mit dem Update auch geändert auf:

[GFX][im_v5effects] = 1 -> dies hat zur Folge das alle Grafiken mit Umlauten in TYPO3 nicht mehr angezeigt werden.

**bei mir funktioniert nun folgende Einstellung:**
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path'] = '/usr/local/GraphicsMagick-1.3/bin/';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path_lzw'] = '/usr/local/GraphicsMagick-1.3/bin/';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_version_5'] = 'gm';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['jpg_quality'] = '90';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['TTFdpi'] = '96';

Das ist aber die alte Version und macht u.a. Darstellungsprobleme mit der Ext. mwimagemap .

**Ich würde gerne im6 verwenden mit folgender Einstellung:**
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['jpg_quality'] = '90';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_no_effects'] = '0';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['gdlib_png'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_version_5'] = 'im6';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_v5effects'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path'] = '/usr/local/bin/';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path_lzw'] = '/usr/bin/';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['gif_compress'] = '0';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['gdlib'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['thumbnails_png'] = '1';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_imvMaskState'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_mask_temp_ext_gif'] = '0';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['png_truecolor'] = '0';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_combine_filename'] = 'composite';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_negate_mask'] = '1';

hier werden aber Bilder mit Umlauten nicht mehr in TYPO3 dargestellt.

Hat ggf. noch jemand eine andere Idee?

### [#5](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/5) · icy · 2011-07-30

Umlaute werden aber sonst sauber ausgeliefert? Nicht, dass es etwas mit der Kommunikation zwischen PHP und Datenbank zu tun hat.

Grüße, Ines

### [#6](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/6) · Arnie2001 · 2011-07-30

Nachtrag, folgende Konfiguration funktioniert bei mit auch mit IM6, ABER nur wenn TYPO3 - Datenbank auch wirklich in UTF-8 vorliegt.

$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_mask_temp_ext_gif'] = '0';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_imvMaskState'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path'] = '/usr/bin/';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_path_lzw'] = '/usr/local/bin/';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_version_5'] = 'im6';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['jpg_quality'] = '90';	//  Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['gdlib_2'] = '1';
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_combine_filename'] = 'composite';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_negate_mask'] = '0';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_v5effects'] = '1';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.
$TYPO3_CONF_VARS['GFX']['im_no_effects'] = '0';	// Modified or inserted by TYPO3 Install Tool.

### [#7](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/7) · aguen · 2011-09-21

Bei mir brachte die folgende Konfiguration die Loesung (s. auch <http://bugs.typo3.org/view.php?id=15981>):

```php
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['systemLocale'] = 'de_DE.utf8';
```

Aenderung der Konfiguration fuer die Grafikeinstellungen $TYPO3_CONF_VARS['GFX'] haben bei mir nichts gebracht.

### [#8](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/8) · SteffenKaPunkt · 2011-09-21

Hallo aguen,

habe das eingespielt und getestet. Du siehst mich strahlen. Danke, es hat geholfen!

Viele Grüße
Steffen

### [#9](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/9) · aguen · 2011-09-21

Freut mich - vielleicht kann man den Thread jetzt auf geloest setzen.

Gruss

### [#10](https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen/10) · chrickenh · 2013-04-18

Hallo,

Bestätigung auch hier.
Die Änderung der Grafikeinstellungen hat nichts gebracht. Erst die Einstellung auf de_DE.utf8 brachte den gewünschten Erfolg.

Übrigens (Falls es wen interessiert):
Ich hatte auch vorher schon im TS-Setup stehen:

```typoscript
config {

 ...	

 htmlTag_langKey= de
 language = de
 locale_all = de_DE
 locale_all = de_DE.UTF8

 ...

}
```

Das hat aber offensichtlich mit den Dateinamen nichts zu tun.

Danke und lieben Gruß
Christian

---

Quelle: „TYPO3-Update 4.4 -> 4.5: Bilder mit Umlauten im Dateinamen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104931-typo3-update-44-45-bilder-mit-umlauten-im-dateinamen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
