---
title: "Tool zum übersetzen aus L10N-Manager gesucht"
url: "https://www.typo3.net/d/104871-tool-zum-uebersetzen-aus-l10n-manager-gesucht"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","Import & Export"]
created: "2011-04-11"
last_reply: "2011-04-11"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Tool zum übersetzen aus L10N-Manager gesucht

Backend · 0 Antworten · gestartet 2011-04-11

## Eröffnungsbeitrag

**m.​schindler** · 2011-04-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104871-tool-zum-uebersetzen-aus-l10n-manager-gesucht/1)

Hallo zusammen,
ich möchte meine Seite in drei Sprachen übersetzen lassen und setze dazu die Extension L10N-Manager für den Export / Import ein.

Jetzt suche ich eine Möglichkeit den Export der XML Datei mit einem Tool/Software zu übersetzen und weiter zu bearbeiten. Hat jemand dazu schon eine Software gefunden oder kann mir eine Möglichkeit nennen mit der ein XML Export schön bearbeitet werden kann.

Der Export/Import über den L10N-Manager als Excel möchte ich nicht machen, da er mir nur Probleme bereitet hat.

Viele Grüße

Markus

---

Quelle: „Tool zum übersetzen aus L10N-Manager gesucht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104871-tool-zum-uebersetzen-aus-l10n-manager-gesucht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
