---
title: "Standardinhalte automatisch kopieren"
url: "https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2011-03-30"
last_reply: "2011-03-31"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standardinhalte automatisch kopieren

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2011-03-30

## Eröffnungsbeitrag

**Bonsai** · 2011-03-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren/1)

Hallo!

Kennt jemand eine Möglichkeit, einen Seiteninhalt, der in der Standard-Sprache erstellt wurde, nicht über den zugehörigen Button, sondern automatisch in die anderen Sprachen zu kopieren, sobald er abgespeichert wurde (z.B. über TypoScript)?

Situation:
Ich habe in meinem Seitenbaum (Standard-Sprache: deutsch, mehrsprachig) einzelne Seiten, die nur über eine andere Domaine erreichbar sind (für einen Standort in Frankreich). Auf diesen Seiten soll ein französischer Redakteur völlig unabhängig von der Originalsprache seine Inhalte einfügen.

Nun hatte ich die Idee, dass der Redakteur im Backend nur die Standard-Spalte sieht und diese in seiner Sprache befüllt. Im Hintergrund werden (z.B. über TypoScript) die Inhalte automatisch in die (für ihn unsichtbare) französische Spalte kopiert und sind somit im Front-End auf der französischen Site sichtbar (Standard-Inhalte werden nicht gebraucht).

Die Standard-Sprache nur dieser Benutzergruppe im Backend auf französisch zu stellen (so dass die Inhalte der Standard-Spalte auf der französischen Version der Site angezeigt werden) ist mir leider nicht gelungen.

Bin sehr dankbar für Vorschläge, Tipps, Links usw.

Danke vorab,

Bonsai

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren/2) · zeroalpha · 2011-03-31

Guten Morgen Bonsai,

Wenn du das unter einer separaten Domain laufen hast, solltest du doch das als Anfang der Webseite deklarieren können und somit wieder völlig freie Definitionsmöglichkeit für dein TypoScript haben.

Und selbst durch den hierarchischen Aufbau von Typo3 müsstest du alle übergeordneten Definitionen auch wieder überschreiben können.

Also auf den Unterseiten die Sprachvariable wieder überschreiben und was sonst noch per TS an die Sprachvariable gebunden ist.

Viel Erfolg

### [#3](https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren/3) · Bonsai · 2011-03-31

Hallo zeroalpha,

vielen Dank für die schnelle Antwort!

Ich habe das im TypoScript so gelöst (Französisch hat bei mir die UID 2):

```typoscript
# Frankreich
[globalString = HTTP_HOST=fr.meinedomaine.com]
config.baseURL = \http://fr.meinedomaine.com/\ #Backslashes bitte wegdenken
#config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr_FR.utf8
config.htmlTag_langKey = fr 
seite.10.marks.NAVI_TOP.excludeUidList = ...
[global]
```

Das "config.sys_language_uid = 2" habe ich auskommentiert, weil es eigentlich nur stört und nicht das macht, was ich will (dass die Standard-Spalte im BE französisch ist).

Für die Benutzergruppe habe ich folgendes festgelegt:

```typoscript
TCAdefaults.be_users.lang = fr
```

und die Seiten, die der Redakteur bearbeiten soll, haben "Ist Anfang der Web-Site:" angehakt.

Aber die Inhalte aus der Standard-Spalte werden im FE immernoch auf der deutschen und nicht wie gewünscht auf der französischen Seite ausgegeben.

Habe ich noch irgend etwas vergessen?

Viele Grüße und Danke

Bonsai

### [#4](https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren/4) · Bonsai · 2011-03-31

Hallo,

jetzt hab ichs, habe die einfachste Lösung garnicht bedacht...

Ich hatte die ganze Zeit diese Einstellung:

```typoscript
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated 
config.sys_language_mode = strict
```

Wenn ich aber folgendes einstelle:

```typoscript
config.sys_language_overlay = 1
config.sys_language_mode = content_fallback
```

und dem Redakteur im Backend nur die Standard-Sprachspalte gebe (die französische also versteckt und somit leer bleibt), dann gibt es ja automatisch einen Fallback, also die Inhalte der Standard-Spalte werden auf der leeren französischen Seite angezeigt.

Also manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht :o

Vielen Dank fürs Mitdenken!

Grüße

Bonsai

---

Quelle: „Standardinhalte automatisch kopieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104690-standardinhalte-automatisch-kopieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.