---
title: "10 = RECORDS .. Übersetzung?"
url: "https://www.typo3.net/d/104379-10-records-uebersetzung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","SEO","tx_news"]
created: "2011-03-11"
last_reply: "2011-03-11"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 10 = RECORDS .. Übersetzung?

TYPO3 › TypoScript · 0 Antworten · gestartet 2011-03-11

## Eröffnungsbeitrag

**zappzarapp** · 2011-03-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104379-10-records-uebersetzung/1)

Hallo,

baue bei mir den Page Title mit einem COA auf in dem ich auch einen eventuell vorhandenen News-Titel auslese:

```typoscript
 headerData.50 = COA_INT
  headerData.50 {
    10 = TEXT
    10.value = <title>
    
    20 = COA
    20 {
      10 = RECORDS
      10 {
        dontCheckPid = 1
        source.data = GPvar:tx_ttnews|tt_news
        tables = tt_news
        conf.tt_news >
        conf.tt_news = TEXT
        conf.tt_news.field = title
        conf.tt_news.htmlSpecialChars = 1
      }
    }
    
    20.stdWrap.ifEmpty.cObject = TEXT
    20.stdWrap.ifEmpty.cObject.field  = subtitle // title
    
    40 = TEXT
    40.value = &nbsp;- My Website</title>
  }
```

Das Problem ist aber, dass ich beim 10er Object "Records" immer den englischen News-Titel bekomme und nicht den übersetzten. Gibt es eine Möglichkeit das so zu ändern, dass hier der richtige Seitentitel genommen wird?
Ist ja eigentlich klar, dass der falsche ausgelesen wird, da ich den News-Datensatz ja über die ID auslese, wie könnte man das lösen?

Liebe Grüße
Matthias

---

Quelle: „10 = RECORDS .. Übersetzung?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104379-10-records-uebersetzung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.