---
title: "Zeichensatzprobleme Kyrillisch trotz UTF-8"
url: "https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Datenbank","Frage","TYPO3 4"]
created: "2011-03-01"
last_reply: "2011-03-07"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zeichensatzprobleme Kyrillisch trotz UTF-8

Backend · 3 Antworten · gestartet 2011-03-01

## Eröffnungsbeitrag

**tmicha** · 2011-03-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8/1)

Hallo,

bei einer Neuinstallation vom Typo3 4.5.0 soll die Seite u.a. auch auf Kyrillisch dargestellt werden. Wenn ich kyrillische Inhalte eingebe, wird die Fehlermeldung "102: These fields are not properly updated
in database: (title) Probably value mismatch with fieldtype." angezeigt und im Feld stehen nur noch Fragezeichen.

Ich habe jetzt schon verschiedenste Einstellungen des Install-Tools in initDB (SET NAMES utf8-) versucht, aber das Problem ist immer das gleiche.

Das komische an der Sache: Auf dem Server ist noch eine andere (ältere Version: 4.3.1) Typo3-Installation vorhanden, dort ist ohne besondere Install Tool Einstellungen die Eingabe von kyrillischen Zeichen möglich.

Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte?

Vielen Dank, Micha

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8/2) · tmicha · 2011-03-02

Werden im via Erweiterung installiertem Typo3 eigentlich die "richtigen" Zeichensatz-Einstellungen angezeigt?

Diese sind bei dem Typo3:

character set client 	utf8
(Globaler Wert) 	latin1
character set connection 	utf8
(Globaler Wert) 	latin1
character set database 	latin1
character set filesystem 	binary
character set results 	utf8
(Globaler Wert) 	latin1
character set server 	latin1
character set system 	utf8
character sets dir 	/usr/share/mysql/charsets/
collation connection 	utf8_general_ci
(Globaler Wert) 	latin1_swedish_ci
collation database 	latin1_swedish_ci
collation server 	latin1_swedish_ci

### [#3](https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8/3) · hahni · 2011-03-04

Vor allem: ist im Install-Tool auch "forceCharset" auf UTF-8 gesetzt?

### [#4](https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8/4) · tmicha · 2011-03-07

Danke für den Hinweis. Die Datenbank war im falschen Zeichensatz angelegt. Der DB-Admin hat den Zeichensatz umgestellt und wir haben zusammen den Backup-Dump (und darin korrigierten Charset) hochgeladen, dann hat es funktioniert!

---

Quelle: „Zeichensatzprobleme Kyrillisch trotz UTF-8“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104199-zeichensatzprobleme-kyrillisch-trotz-utf-8
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.