--- title: "TYPO3: Unterschiedlicher Code bei Deutsch und Englisch" url: "https://www.typo3.net/d/104072-typo3-unterschiedlicher-code-bei-deutsch-und-englisch" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","HTML & CSS"] created: "2011-02-23" last_reply: "2011-02-23" replies: 0 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # TYPO3: Unterschiedlicher Code bei Deutsch und Englisch TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2011-02-23 ## Eröffnungsbeitrag **caomhan** · 2011-02-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/104072-typo3-unterschiedlicher-code-bei-deutsch-und-englisch/1) Hallo Leute, etwas, was mir bisher noch nie aufgefallen ist: Ich habe ein TYPO3 projekt mit zwei Sprachen (Deutsch und Englisch). Deutsch ist jeweils die Hautpsrache. Die Mehrsprachigkeit setze ich in einem Seitembaum um. Die gleich Stelle im Quellcode (im Firebug aufgefallen) sieht folgender Maßen aus (siehe Anhang): Oben jeweils Deutsch, unten in englischer Sprache. Links eine Seite mit TYPO3 Version 4.4.2 und rechts eine Seite mit 4.5.0. Zum ersten: Warum und vorallem wie kommen in Seite die "margin-top:30px;" rein? Habe die weder definiert noch mein Vater kann etwas damit gemacht haben, da er sich kaum mit TYPO3 auskennt. Zum zweiten: Warum sind in beiden Seiten diese veralteten Anker-Tags drin? (). Die gibt es doch so gar nicht mehr, oder? Das ganze aber eben nur bei Englisch (oder eben der nicht-Hauptsprache). Habt ihr eine Idee? Wäre super! herzlichen Dank, caom [Bild: \[upl-image-preview uuid=f36da9ed-3323-5308-b195-e83fdbfde634 url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/328-beispiel.jpg alt=beispiel.jpg thumbnail_url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/328-beispiel.jpg\]](https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/328-beispiel.jpg) --- Quelle: „TYPO3: Unterschiedlicher Code bei Deutsch und Englisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/104072-typo3-unterschiedlicher-code-bei-deutsch-und-englisch Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.