---
title: "Standard-Formular Problem mit Sonderzeichen & Umlauten seit TYPO3 4.5"
url: "https://www.typo3.net/d/103872-standard-formular-problem-mit-sonderzeichen-umlauten-seit-typo3-45"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage","Update & Upgrade"]
created: "2011-02-14"
last_reply: "2012-01-10"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Standard-Formular Problem mit Sonderzeichen & Umlauten seit TYPO3 4.5

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2011-02-14

## Eröffnungsbeitrag

**djai_dii** · 2011-02-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/103872-standard-formular-problem-mit-sonderzeichen-umlauten-seit-typo3-45/1)

Hallo,
seitdem ich auf die neuste TYPO3 Version (4.5) geupdated hab werden Umlaute und Sonderzeichen in der Empfangsmail nicht mehr ausgegeben. Der Inhalt in der Email sieht dann so aus:

```php
Guten Abend,

f?r unsere Hochzeit bin ich auf der Suche nach einem Haus, in dem ... bernachten k��n (m��chst in zwei- bis vier-Bett-Zimmern) und in dem eine Feier fr ca. ...Personen m��ch ist. Dabei bin ich auf ihr Haus gestoߥn.

Ist das m��ch w䲥.

herzliche Grߥ aus ...,  

Ich freue mich ?ber Ihre R?ckmeldung ob ... m?glich w?re.

Vielen Dank und herzliche Gr?ߥ,
```

Es handelt sich um das Standardformular, welches nicht auf Powermail oder sontiges geändert werden soll.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/103872-standard-formular-problem-mit-sonderzeichen-umlauten-seit-typo3-45/2) · djai_dii · 2011-02-16

Gelöst:

TYPO3 4.5.x geht von der Zeichencodierung UTF8 aus. Meine Seite war noch auf Latin1.

Umstellung auf utf-8:
1. Installtool > [setDBinit] > **SET NAMES utf8** eingeben.
2. Installtool > [forceCharset] > **utf-8** eingeben.

Dann per Button "Write to localconf.php" speichern.

### [#3](https://www.typo3.net/d/103872-standard-formular-problem-mit-sonderzeichen-umlauten-seit-typo3-45/3) · christophrunkel · 2012-01-10

Für diejenigen die nach Typo3 4.5-Updates vor dem gleichen Problem stehen ...

```typoscript
config {
formMailCharset = utf-8
}
```

Sollte das immer noch nicht helfen (Seite oder DB nicht UTF8-) habe ich unter Schmerzen in class.t3lib_formmail.php ca. Zeile 190 folgende Zeilen eingefügt.

```php
// Core Change 10.01.12
if ($this->characterSet == 'utf-8')
{
$this->subject = utf8_encode($this->subject);	
$htmlContent = utf8_encode($htmlContent);	
$plainTextContent= utf8_encode($plainTextContent);				
}
```

---

Quelle: „Standard-Formular Problem mit Sonderzeichen & Umlauten seit TYPO3 4.5“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/103872-standard-formular-problem-mit-sonderzeichen-umlauten-seit-typo3-45
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.