---
title: "Realurl und Problem mit Shortcuts (Seitenübersetzung)"
url: "https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","RealURL"]
created: "2011-02-14"
last_reply: "2011-05-31"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Realurl und Problem mit Shortcuts (Seitenübersetzung)

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2011-02-14

## Eröffnungsbeitrag

**Mopps** · 2011-02-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung/1)

Hallo,

(TYPO3 4.4.6, Realurl 1.10.2)

folgendes Problem. Wenn ich eine Seite vom Typ Shortcut verwende, dann erstellt realurl nur in der Default-Sprache die "richtige" URL. Also:

- Seite (= Shortcut)  (deu=Seite, eng=Page)
-- Test (deu & eng Test)

Wenn man im Menü über den Eintrag "Seite" (=Shortcut) geht, dann sieht man folgende URL in der Statusbar:
deu: .../seite/test.html
eng: .../page.html

Wieso wird der Shortcut im Englischen nicht "erkannt"?

Habe gerade in verschiedenen Installationen von TYPO3 und realurl nachgeschaut. Das Problem besteht bei meinen Seiten immer. Fehlt da eine Einstellung?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung/2) · Mopps · 2011-02-21

Hat niemand dieses Problem?

### [#3](https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung/3) · alisha · 2011-05-17

ich habe das Problem auch bei 4.5.2 und 1.11.1..
konntest du es mittlerweile lösen?

gruß
alisha

### [#4](https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung/4) · Mopps · 2011-05-31

nein das Problem besteht immer noch. Es scheint schon immer bestanden zu haben, denn auch bei älteren TYPO3 Seiten und realurl-Versionen ist die Problematik vorhanden. Ärgerlich.

---

Quelle: „Realurl und Problem mit Shortcuts (Seitenübersetzung)“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/103861-realurl-und-problem-mit-shortcuts-seitenuebersetzung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.