---
title: "Datumsprache"
url: "https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2004-04-04"
last_reply: "2004-04-12"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Datumsprache

Extensions · 9 Antworten · gestartet 2004-04-04

## Eröffnungsbeitrag

**Gottfried19** · 2004-04-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/1)

Ich hab das Forum durchforstet und eigentlich alle Lösungsvorschläge probiert:

=) Einbaun des Codes "page.config.language = de
page.config.locale_all = German" im Rootsetup
=) Installation des "TS Language, German" mit Häckchen setzen

Funktioniert alles nicht. Hat jemand noch einen Lösungsvorschlag der funktionieren könnte?

Wäre sehr dankbar, bin am Verzeifeln   o.O

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/2) · TW · 2004-04-04

> **Gottfried19 schrieb:**
>
> Ich hab das Forum durchforstet und eigentlich alle Lösungsvorschläge probiert:
>
> =) Einbaun des Codes "page.config.language = de
> page.config.locale_all = German" im Rootsetup
> =) Installation des "TS Language, German" mit Häckchen setzen
>
> Funktioniert alles nicht. Hat jemand noch einen Lösungsvorschlag der funktionieren könnte?
>
> Wäre sehr dankbar, bin am Verzeifeln   o.O

hi
würde gern helfen, aber mir wird ddein problem nicht so ganz klar!

cu
thorsten

### [#3](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/3) · Gottfried19 · 2004-04-04

Mein Problem ist das der Wochentag auf Englisch dargestellt wird:

> Thursday

Ich wills aber auf Deutsch

### [#4](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/4) · TW · 2004-04-04

> **Gottfried19 schrieb:**
>
> Mein Problem ist das der Wochentag auf Englisch dargestellt wird:
>
> > Thursday
>
> Ich wills aber auf Deutsch

hoi
probiers mal damit

```typoscript
## Deutsche Datumsanzeige im Newsmodul 
config.sys_language_uid = 0 
config.language = de 
config.locale_all = de_DE 
plugin.tt_news.displayList { 
age_stdWrap.age = 1 
date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y 
time_stdWrap.strftime = %e.%m.%y 
}
```

cu
thorsten

### [#5](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/5) · Gottfried19 · 2004-04-04

Hi Thorsten,

find ich ja lustig es funktioniert  :D !!! Danke vielmals, ich hatte das ganze so ähnlich zwar bereits verwendet aber da dürfte sich anscheinend ein Fehler eingeschlichen haben.

lg

### [#6](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/6) · nagus · 2004-04-09

> **TW schrieb:**
>
> > **Gottfried19 schrieb:**
> >
> > Mein Problem ist das der Wochentag auf Englisch dargestellt wird:
> >
> > > Thursday
> >
> > Ich wills aber auf Deutsch
>
> hoi
> probiers mal damit
>
> ```typoscript
> ## Deutsche Datumsanzeige im Newsmodul 
> config.sys_language_uid = 0 
> config.language = de 
> config.locale_all = de_DE 
> plugin.tt_news.displayList { 
> age_stdWrap.age = 1 
> date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y 
> time_stdWrap.strftime = %e.%m.%y 
> }
> ```
>
> cu
> thorsten

hi

das haut nicht hin bei mir. im setup meines haupt-templates eingetragen bewirkt das genau gar nichts :(

hilfe please

### [#7](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/7) · mavo · 2004-04-10

Hallo Ihr,

ich habe heute das Archiv zu tt_news hinzugefügt. Hat geklappt. Ich habs auch hinbekommen, dass die Reihenfolge der Monate umgedreht wird.

Jetzt hab ich aber immer noch das Problem, dass die Monate auf Englisch angezeigt werden und nicht auf deutsch? Warum?? Ich habe doch folgenden Code in meinen Constants:

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE(@)euro
```

Kann mir jemand helfen?

Ciao mavo

### [#8](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/8) · TW · 2004-04-11

> **mavo schrieb:**
>
> Hallo Ihr,
>
> ich habe heute das Archiv zu tt_news hinzugefügt. Hat geklappt. Ich habs auch hinbekommen, dass die Reihenfolge der Monate umgedreht wird.
>
> Jetzt hab ich aber immer noch das Problem, dass die Monate auf Englisch angezeigt werden und nicht auf deutsch? Warum?? Ich habe doch folgenden Code in meinen Constants:
>
> ```typoscript
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = de
> config.locale_all = de_DE(@)euro
> ```
>
> Kann mir jemand helfen?
>
> Ciao mavo

hi

```typoscript
archiveTitleCObject {
    10 = TEXT
    10.field = start
    10.date_stdWrap.strftime = %A, %e. %B %Y 
    10.time_stdWrap.strftime = %e.%m.%y 
  }
```

probiers mal damit, ist aber nicht getestet!

cu
thorsten

### [#9](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/9) · mavo · 2004-04-11

HI TW,

habe das gerade ausprobiert. Das ganz war mir schon ein wenig ungeheuer, da ja keine Language eingestellt wird. Bei mir steht dann zwar das Datum anders dar, aber leider immer noch auf Englisch.

Hat jemand ne anderen Lösungsvorschlag.

Ciao mavo

### [#10](https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache/10) · schrej · 2004-04-12

Hallo,
für alle, die sich mit dem gleichen Thema plagen, sei auf folgenden Artikel hingewiesen:
[/d/2827-setlocale-date-probleme](https://www.typo3.net/d/2827-setlocale-date-probleme)

Gruß Jörg

---

Quelle: „Datumsprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/10386-datumsprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.