---
title: "Beide Sprachen werden im Content angezeigt."
url: "https://www.typo3.net/d/10347-beide-sprachen-werden-im-content-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-04-01"
last_reply: "2004-04-05"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Beide Sprachen werden im Content angezeigt.

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2004-04-01

## Eröffnungsbeitrag

**Renko** · 2004-04-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/10347-beide-sprachen-werden-im-content-angezeigt/1)

Hallo !
Habe mich nun an die Mehrsprachigkeit in typo3 heran gewagt
Es wird der letzte core snapshot typo 3.60RC2 vom 28.03.2004 verwendet. Mein Template habe ich mit TemplateVoila und FTB erstellt.

Ich habe die Mehrsprachigkeit nach den Tutorials von www.jweiland.de und www.wuest-media.de erstellt.

Das PHP Language Script wurde nach meinen ID angepasst und die Sprache Englisch ("World") wurde angelegt. Für meine Seiten habe ich neue Translations in Englisch angelegt. Beim anklicken der jeweiligen Fahne werden auch die Menuetexte geändert .
Soweit i.O.
Lege ich nun für die Seite eine Translation des Contents(über "TV Page") an, so wird in der alten "Page" -Übersicht, dieses auch unter der Spalte Englisch geführt.

Mein Problem ist nun, dass auf meiner Seite beide Contents angezeigt werden, sowohl deutsch als auch Englisch. Egal welche Sprache ich anwähle !

Bin mit meinem Latein leider am Ende .

hier noch Auszüge aus meinem Code:

config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE

config.linkVars=L

[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = english

[global]

config.titleTagFunction = user_pageTitle
config.admPanel = 1

# Default PAGE object:
page = PAGE
page.typeNum = 0
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page

lib.language = PHP_SCRIPT
lib.language {
      file = fileadmin/template/scripts/my_languageMenu.php
}

Jemand eine Idee ??

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/10347-beide-sprachen-werden-im-content-angezeigt/2) · Renko · 2004-04-01

Habe noch einen Post gefunden, der sich mit diesem Thema befasst hat.
Angeblich müsste es mit diesem Eintrag für die Definition im Content funktionieren

select.orderBy = sorting
select.where = colPos=0
select.languageField = sys_language_uid

Mir ist aber ncht klar wie ich dieses mit meiner Definition für das Content verknüpfe.

### [#3](https://www.typo3.net/d/10347-beide-sprachen-werden-im-content-angezeigt/3) · Stoneage · 2004-04-05

```typoscript
select.orderBy = sorting 
select.where = colPos=0 
select.languageField = sys_language_uid
```

geht nur wenn du selber ein TS-Template anlegst. wie das mit templatevoila geht weiß ich leider auch nicht. aber versuch doch selber mal ein genau das (TS-Template), weil deine konfig sieht richtig aus.

T-

---

Quelle: „Beide Sprachen werden im Content angezeigt.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/10347-beide-sprachen-werden-im-content-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.