---
title: "Frontend - Umlaute werden sporadisch falsch dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/103411-frontend-umlaute-werden-sporadisch-falsch-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Datenbank","Frage","TYPO3 4","Update & Upgrade"]
created: "2011-01-22"
last_reply: "2011-01-23"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Frontend - Umlaute werden sporadisch falsch dargestellt

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2011-01-22

## Eröffnungsbeitrag

**Climber** · 2011-01-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/103411-frontend-umlaute-werden-sporadisch-falsch-dargestellt/1)

Hallo Zusammen,
ich habe heute bei meinem Kunden ein Update von Typo3 4.1 auf die akt. Version 4.4.6 durchgeführt. In diesem Zuge habe ich die Datenbank auf UTF-8 umgestellt und im Install-Tool alle dazu passenden Einstellungen getätigt.

```php
$TYPO3_CONF_VARS['BE']['forceCharset'] = 'utf-8';	
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['setDBinit'] = 'SET NAMES utf8\' . LF . \'SET CHARACTER SET utf8';
$TYPO3_CONF_VARS['SYS']['UTF8filesystem'] = '1';
```

Im Template:

```typoscript
config {
  # ...
  linkVars = L
  sys_language_uid = 0
  language = de
  locale_all = de_DE
  htmlTag_setParams = xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de"

  
  # XHTML
doctype = xhtml_trans
xhtml_cleaning = all
#xmlprologue = none
metaCharset = UTF-8
renderCharset = UTF-8
  
  
  no_cache = 0
  no_search = 0
  index_enable = 1
  index_externals = 1
  
  simulateStaticDocuments = 0
  tx_realurl_enable = 1
}
```

Betrachte ich die Seite nun im GoolgeChrome wird alles wunderbar angezeigt.
Im IE7/8 und FF und Safari werden zunächst die Sonderzeichen falsch dargestellt - lädt man jedoch die Seite durch "STRG+F5" neu werden die Sonderzeichen wieder richtig dargestellt...lädt man wieder neu sind wieder alle Sonderzeichen falsch....der Fehler läßt sich also reproduzieren.

Nur die Ursache ist für mich echt schleierhaft - vorallem, weil der Fehler im Chrome nicht auftritt?????

Gruß
Christian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/103411-frontend-umlaute-werden-sporadisch-falsch-dargestellt/2) · Climber · 2011-01-23

Hallo Zusammen,
ich hab das Problem gelöst.

Hintergrund: Ich habe die Datenbank vorher mit MySQLDumper gesichert und über diesen auch eine neue Datenbank angelegt - die Datenbank hatte "UTF"...aber nicht wirklich. Ich hab gestern Nacht nochmals mit PHPMyAdmin auf die Datenbank geschaut und siehe da die Datenbank ist garnicht UTF sondern latin...eine Umstellung auf UTF und schon gehts mit allen Browsern!!

Gruß
Christian

---

Quelle: „Frontend - Umlaute werden sporadisch falsch dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/103411-frontend-umlaute-werden-sporadisch-falsch-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
