---
title: "Mehrsprachigkeit funktioniert beim Navigieren nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2011-01-12"
last_reply: "2011-01-13"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit funktioniert beim Navigieren nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2011-01-12

## Eröffnungsbeitrag

**dorfdesigner** · 2011-01-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/1)

Habe zwei Sprachen Deutsch und Englisch. Die Umschaltung einer Seite von Deutsch nach Englisch oder andersrum fuktioniert Super. Mein Problem ist wenn ich auf einer Seite zum Englischen schalte und dann über die Navigation eine andere Seite aufrufen möchte in der gleichen Sprache dann werde ich immer wieder auf die Ursprungsprache geschickt.

Also z.B. Unternehmen(D) wechsel zu Unternehmen(Eng) dan über Navigation z.B. Philosophie (Eng) genau am letzten Punkt werde ich auf Philosophie (D) geschickt.

```typoscript
page.10{

marks.LANGUAGE = COA
	marks.LANGUAGE {
		10 = IMAGE
		10.file = fileadmin/images/flagge-de.gif
		10.imageLinkWrap = 1
		10.imageLinkWrap {
			enable = 1
			typolink {
				parameter.data = TSFE:id
				additionalParams = &L=0
				addQueryString = 1
				addQueryString.exclude = L,id,cHash,no_cache
				addQueryString.method = GET
				useCacheHash = 1	
			}
		}
20 = IMAGE
		20.file = fileadmin/images/flagge-en.gif
		20.imageLinkWrap = 1
		20.imageLinkWrap {
			enable = 1
			typolink {
				parameter.data = TSFE:id
				additionalParams = &L=1
				addQueryString = 1
				addQueryString.exclude = L,id,cHash,no_cache
				addQueryString.method = GET
				useCacheHash = 1
			}
		}
		

	
	
	
	}
	
	

}


config.sys_language_uid = 0
config.sys_language_mode = strict
config.locale_all       = de_DE
config.language         = de

page.headerData.1 = TEXT
page.headerData.1.field = subtitle//title
page.headerData.1.wrap = <title>Seite:|</title> 

[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.locale_all       = en_EN
  config.language         = en
[end]

page.headerData.1.wrap = <title>|</title>
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/2) · Mopps · 2011-01-13

Sind auch alle Seiten übersetzt? Wenn eine Seite nicht übersetzt wurde, dann springt TYPO3 zur Default-Sprache.

### [#3](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/3) · dorfdesigner · 2011-01-13

naja noch  nicht alle Seiten aber die zu der ich navigieren möchte.

Kann es denn daran liegen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/4) · dorfdesigner · 2011-01-13

Habe jetzt auf allen Seiten Englisch angelegt.

Aber das ist es auch nicht.

### [#5](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/5) · dorfdesigner · 2011-01-13

Kann es sein das mein Menü den Parameter L nicht übergibt?

zur ansicht mein Menü

```typoscript
page.10 {
marks.MENU = HMENU
marks.MENU {
### Erste Ebene ###
    1 = TMENU
    1 {
      wrap = <ul class="menu">|</ul>
      expAll = 1
      NO.wrapItemAndSub = <li onmouseover="show(this)" onmouseout="hide(this)">|</li>
               
      ACT < .NO
      ACT = 1
      ACT.ATagParams = class="active"
    }

### Zweite Ebene ###
    2 = TMENU
    2 {
      wrap = <ul onmouseover="show(this)" onmouseout="hide(this)">|</ul>
      NO.allWrap = <li>|</li>
    }
}

#	marks.NAVIGATION = HMENU
#  	marks.NAVIGATION {
   			
#    	1 = TMENU
#    		1 {
#      			NO.allWrap = <li>|</li>
#      			ACT = 1
#      			ACT.allWrap = <li class="active">|</li>    		  
# 		  }
#}
	

	
#Permanentes Menue ########

	marks.METANAVIGATION = COA
  	marks.METANAVIGATION {
    			10 = HMENU
    			10.special = directory
    			10.special.value = 9
    			10 {
      				# maxItems = 5
      
      				# erstes level
      				1 = TMENU
      				1 {
        					noBlur = 1
        					NO = 1
        					NO {
          					ATagBeforeWrap = 0
          					ATagTitle.field = abstract // description // subtitle
          					allWrap =   |  &nbsp;&#124;&nbsp;   |*|  |   &nbsp;&#124;&nbsp;   |*| |
          					#after.cObject = TEXT 
          					#after.cObject.value = &#124; 
          					#after.cObject.stdWrap.noTrimWrap =| <li> | </li>|&#124;            
        					   }
        
        				ACT < .NO
        				ACT {
          				#ATagParams =  class="selected"
        				    }
        				CUR < .ACT
      				   }
    			}
  		} 
  
 

####Subnavigation####

	marks.SUBNAV = HMENU
	marks.SUBNAV.entryLevel = 1	
	marks.SUBNAV.1 = TMENU
	marks.SUBNAV.1.NO {
				allWrap = <li>|</li>
	
				}
	
	
	marks.SUBNAV.1.ACT = 1		#damit pfeil bei ausgewÃ¤hlter seite stehen bleibt
	marks.SUBNAV.1.ACT{
				allWrap = <li >|</li>
				ATagParams = class="active"
				}

	
	
###BREADNAVIGATION###

	marks.BREADNAVIGATION = HMENU
  	marks.BREADNAVIGATION {
   			
    			1 = TMENU
    			1 {
      				NO.allWrap =    |  &nbsp;&#124;&nbsp;   |*|  |   &nbsp;&#124;&nbsp;   |*| |

      				#ACT = 1
      				#ACT.allWrap = <li class="active">|</li>    		  
 		  	  }
			}
	



}
```

### [#6](https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht/6) · dorfdesigner · 2011-01-13

Habs gefunden.

config.linkVars = L
 config.sys_language_mode = content_fallback

hat noch gefehlt

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit funktioniert beim Navigieren nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/103252-mehrsprachigkeit-funktioniert-beim-navigieren-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
