---
title: "Sprachmenü erstellen UND in bestehendes Menü einbetten"
url: "https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage"]
created: "2010-11-28"
last_reply: "2010-12-15"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachmenü erstellen UND in bestehendes Menü einbetten

TYPO3 › Menüs · 6 Antworten · gestartet 2010-11-28

## Eröffnungsbeitrag

**dchrist1** · 2010-11-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/1)

Hallo zusammen,

ich habe folgenden Typoscript Code

```typoscript
lib.topMenu = COA
lib.topMenu {
  10=HMENU
  10 {
    #german and english
    special = language
    special.value = 0,1

    1= TMENU
    1 {
      NO = 1
      NO.stdWrap.cObject = TEXT
      NO.stdWrap.cObject {
        value = Deutsch || Englisch
        lang.en = German || English
      }
      ACT < .NO
      ACT.stdWrap.cObject {
        value = DEUTSCH || Englisch
        lang.en = German || ENGLISH
      }
      USERDEF1 < .NO
      USERDEF1.stdWrap.cObject {
        value = DEUTSCH || -
        lang.en = - || ENGLISH
      }
      USERDEF2 < .NO
      USERDEF2.stdWrap.cObject {
        value = (DEUTSCH) || Englisch
        lang.en = German || (ENGLISH)
      }      
    }
  }
}
```

Dieser erzeugt mir zwei Links mit den Sprachen Deutsch und Englisch in verschiedenen Varianten. Das funktioniert auch soweit ganz gut. Jetzt würde ich diese zwei Links allerdings gerne in mein bestehendes Menü einbetten, damit es zum Schluss folgendermaßen aussieht:

```html
<li>
  <a href="index.php?id=contact" title="Send us a message">Kontakt</a>
</li>  
<li>
  <a href="#" title="Change the language">International</a>
  <ul>
    <li>
      <a href="#" title="Englisch">Englisch</a>
    </li>
    <li><a href="#" title="Deutsch">Deutsch</a></li>
  </ul>
</li>
<li>
  <a href="index.php?id=sitemap" title="Who we are">Sitemap</a>
</li>
<li class="no_border">
  <a href="index.php?id=impressum" title="Impressum">Impressum</a>
</li>
```

Ich habe dieses Menü vorher folgendermaßen erzeugt:

```typoscript
lib.topMenu.10 = HTML
lib.topMenu.10.value (
  <li>
    <a href="index.php?id=contact" title="Send us a message">Kontakt</a>
  </li>  
  <li>
    <a href="#" title="Change the language">International</a>
    <ul>
      <li>
        <a href="#" title="English">English</a>
      </li>
      <li>
        <a href="#" title="Deutsch">Deutsch</a>
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li>
    <a href="index.php?id=sitemap" title="Who we are">Sitemap</a>
  </li>
  <li class="no_border">
    <a href="index.php?id=impressum" title="Impressum">Impressum</a>
  </li>
)
```

Könnt ihr mir sagen, wie ich diese beiden Typoscript Sachen richtig zusammenpacke, damit ein Menü herauskommt wie das in HTML-Angegebene?? Ich habe schon sämtliche Kombinationen ausprobiert, aber bekomme es nicht hin.

Viele Grüße
Daniel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/2) · dchrist1 · 2010-11-29

Kann mir niemand dabei weiterhelfen oder habe ich mich zu kompliziert ausgedrückt? :(
Viele Grüße
Daniel

### [#3](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/3) · dchrist1 · 2010-12-09

Ich bin leider immer noch am verzweifeln und habe es nicht hinbekommen.

Kann mir hierbei jemand denn vielleicht gegen eine kleine Entschädigung weiterhelfen? Es ist für mich wirklich sehr wichtig, dass ich das noch hinbekomme.

Ich wäre euch dankbar, wenn mir jemand helfen könnte.

Viele Grüße
Daniel

### [#4](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/4) · SomehowLost · 2010-12-10

Hallo Daniel,

du hast in deinem Fall beiden CAO-Feldern den Platz 10 gegeben. D.H. Letzterer überschreibt den Ersten.
Damit du deinen Code nicht völlig ümschreiben musst kannst du folgendes machen (bitte nur als Denkansatz verstehen):

```typoscript
lib.langMenu = COA
lib.langMenu {
  10 = HMENU
  10 {
    ...dein Sprachenswitch...
  }
}
lib.topMenu = COA
lib.topMenu {

  # 1. Teil
  10 = HMTL
  10.value ( 
    <li>
    <a href="index.php?id=contact" title="Send us a message">Kontakt</a>
    </li> 
  )

  # 2. Teil
  20 < lib.langMenu

  # 3. Teil
  30 = HTML
  30.value (
    <li>
    <a href="index.php?id=sitemap" title="Who we are">Sitemap</a>
    </li>
    <li class="no_border">
    <a href="index.php?id=impressum" title="Impressum">Impressum</a>
    </li>
  )  
}
```

Du müsstest dann deinen Sprachswitch entsprechend wrappen, damit er sich schön einfügt (wie in deinem Code).

Zu Erklärung: Du Setzt deine Navi aus verschiedenen Teilen des Oject Arrays (COA) zusammen und gibst sie aus.

Bei Problemen kannst du mir auch eine PN schicken.

Viel Erfolg und viele Grüße,
Andreas

### [#5](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/5) · dchrist1 · 2010-12-11

Hallo zusammen,

wow... okay. Das ist schonn verdammt nah an meiner Lösung dran. Jetzt habe ich nur das Problem, dass er mir die Sprachen jeweils in ein <a>-Tag packt, aber nicht jeweils noch in ein <li>-Tag. Könnt ihr mir sagen, wie ich das realisieren kann? Ich muss sagen, dass ich das System von Typoscript irgendwie noch nicht so nachvollziehen kann. Wahrscheinlich ist das garnicht so schwer.... :(

Viele Grüße und schon jetzt vielen vielen Dank

Daniel

### [#6](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/6) · SomehowLost · 2010-12-11

Hallo Daniel,

das ist in der Tat nicht schwer.
Für das Sprachmenue (wieder ohne Gewähr ;)):

```typoscript
lib.langMenu = COA
lib.langMenu {
  10 = HMENU
  10 {
    # Dein UL-Menue startet hier
    wrap = <ul>|</ul>
    ...weiteres TS...
    1 = TMENU
    1 {
     NO = 1
     NO {
      # Umschließt die einzelnen Links mit LI
      linkWrap = <li>|</li>
      ...weiteres TS...
     }
      ...weiteres TS...
    }
  }
}
```

Viele Grüße und weiterhin viel Erfolg mit deiner Seite,
Andreas

### [#7](https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten/7) · dchrist1 · 2010-12-15

Nochmal vielen vielen Dank. Das hat alles wunderbar geklappt.

Danke

Daniel

---

Quelle: „Sprachmenü erstellen UND in bestehendes Menü einbetten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/102648-sprachmenue-erstellen-und-in-bestehendes-menue-einbetten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
